Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EEO finder endvidere, at DPAG burde have anvendt provenuet fra salget af fast ejendom til at sanere fragtpostområdet i stedet for at erhverve virksomheder inden for international fragt og logistik.
German[de]
Auch ist die EEO der Ansicht, die DPAG hätte Erlöse aus der Veräußerung von Immobilien zur Sanierung der Frachtpost einsetzen müssen, anstatt Unternehmen im Bereich der internationalen Fracht und Logistik zu erwerben.
Greek[el]
Και η ΕΕΟ έχει την άποψη ότι η DPAG θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει τα έσοδα από την πώληση ακινήτων για την εξυγίανση των υπηρεσιών ταχυδρομικών δεμάτων, αντί να εξαγοράζει επιχειρήσεις διεθνών εμπορευματικών μεταφορών και διανομών.
English[en]
In addition, according to the EEO, DPAG should have used revenue from the sale of real-estate assets to finance the restructuring of its parcel freight operations instead of financing new acquisitions in the international logistics and freight forwarding business.
Spanish[es]
Asimismo, la EEO considera que DPAG debería haber empleado los ingresos de la venta de patrimonio inmobiliario para sanear este servicio en vez de para adquirir empresas del ámbito de los servicios internacionales de paquetería y logística.
Finnish[fi]
EEO katsoo myös, että DPAG:n olisi pitänyt käyttää kiinteistöjen myynnistä saadut tuotot pakettipalvelujen saneeraamiseen eikä kansainvälisellä paketti- ja logistiikka-alalla toimivien yhtiöiden ostamiseen.
French[fr]
EEO considère également que DPAG aurait dû utiliser les produits de la cession de biens immobiliers pour restructurer le service des colis, au lieu d'acquérir des entreprises internationales dans le secteur du transport et de la logistique.
Italian[it]
EEO è anche dell'avviso che DPAG avrebbe dovuto utilizzare i proventi derivanti dalla cessione di immobili per il risanamento del ramo spedizione pacchi, invece di destinarli all'acquisizione di imprese nel settore dei servizi internazionali di trasporto e di logistica.
Dutch[nl]
Verder meent EEO dat DPAG de opbrengsten uit de verkoop van vastgoed had moeten aanwenden om de vrachtpost te saneren in plaats van internationale vracht- en logistieke ondernemingen te verkrijgen.
Portuguese[pt]
A EEO considera igualmente que a DPAG teria de aplicar as receitas obtidas com a alienação de imóveis na reestruturação do serviço de encomendas postais, em vez de adquirir empresas de transportes e de logística internacionais.
Swedish[sv]
Vidare anser EEO att DPAG borde ha använt intäkter från försäljningen av fast egendom för att sanera "Frachtpost" i stället för att förvärva företag inom området internationell frakt och logistik.