Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо се случи с нея...
Bosnian[bs]
Ako joj se što dogodilo...
Czech[cs]
Jestli se jí něco stane...
Greek[el]
Αν της συμβεί κάτι...
English[en]
If anything happens to her, it's your fault.
Spanish[es]
Si algo llega a pasarle por tu culpa-
Estonian[et]
Kui temaga midagi juhtub...
Finnish[fi]
Jos Chloelle tapahtuu jotain, se on syytäsi.
French[fr]
S'il lui arrive quelque-chose...
Hebrew[he]
אם משהו קרה לה, זאת אשמתך.
Croatian[hr]
Ako joj se što dogodi, ti si kriv.
Hungarian[hu]
Ha történik vele valami, a te lelkeden fog száradni.
Italian[it]
Se le succede qualcosa è colpa tua.
Macedonian[mk]
Ако и'се случи нешто, ти ќе бидеш виновен.
Dutch[nl]
Als er iets gebeurd met haar, is het jouw fout.
Polish[pl]
Jeśli coś jej się stało-
Portuguese[pt]
Se algo lhe acontecer, a culpa é tua.
Romanian[ro]
Dacă i se întâmplă ceva...
Slovenian[sl]
Če se ji karkoli zgodi...
Swedish[sv]
Händer det henne något...
Turkish[tr]
Eğer ona bir şey olursa bu senin suçundur.