Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
� Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 af 22. december 2004 om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (EUT L 396 af 31.1.2004, s.
German[de]
� Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 396, 31.12.2004, S.
Greek[el]
� Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ.2273/2004 της 22ας Δεκεμβρίου 2004 που τροποποιεί τον Κανονισμό(ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ. 2728/94 που θεσπίζει ένα Ταμείο Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις ( ΕΕ L 396, 31.12.2004, σελ.
English[en]
� Council Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 of 22 December 2004 amending Regulation(EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 396, 31.12.2004, p.
Spanish[es]
� Reglamento (CE, Euratom) n° 2273/2004 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento n° 2728/94, por el que se establece un fondo de garantía para las acciones exteriores (DO L 396 de 31.12.2004, pp.
Finnish[fi]
� Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta (EUVL L 396, 31.12.2004, s.
French[fr]
� Règlement (CE, Euratom) n° 2273/2004 du Conseil du 22 décembre 2004 modifiant le règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (JO L 396 du 31.12.2004, p.
Italian[it]
� Regolamento n. 2273/2004 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che modifica il regolamento n. 2728/94 che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 396 del 31.12.2004, pagg.
Lithuanian[lt]
� 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantį Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 396, 2004 12 31, p.
Maltese[mt]
� Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2273/2004 tat-22 ta’ Diċembru 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2728/94 għall-ħolqien ta’ Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni (ĠU L 396, 31.12.2004, p.
Dutch[nl]
� Verordening (EG, Euratom) nr.2273/2004 van de Raad van 22 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 tot instelling van een Garantiefonds voor externe maatregelen (PB L 396 van 31.12.2004, blz.
Polish[pl]
� Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 zmieniające rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 396, z 31.12.2004, str.
Portuguese[pt]
� Regulamento (CE, Euratom) n.° 2273/2004 do Conselho, de 22 de Dezembro de 2004, que altera o Regulamento (CE, Euratom) n.° 2728/94 do Conselho que estabelece um fundo de garantia relativo às acções externas (JO L 396 de 31.12.2004, p.
Slovak[sk]
� Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004 z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia (Ú. v. L 396, 31.12.2004, s.
Swedish[sv]
� Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004 av den 22 december 2004 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 396, 31.12.2004, s.