Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто нека сме професионалисти
Bosnian[bs]
Budite profesionalni.
Czech[cs]
Udržujte to na profesionální úrovni.
English[en]
Just keep it professional.
Spanish[es]
Sólo mantengámoslo en un plano profesional.
Estonian[et]
Jää lihtsalt professionaalseks.
Finnish[fi]
Pysytään ammattitasolla.
Hebrew[he]
בואו נשמור על מקצועיות.
Hungarian[hu]
Maradjunk a szakmai kapcsolatnál.
Italian[it]
Manteniamoci sul professionale.
Dutch[nl]
Hou het gewoon professioneel.
Polish[pl]
Zachowujmy się jak zawodowcy.
Portuguese[pt]
Mantenha ao nível profissional.
Russian[ru]
Просто сохраняйте профессиональное отношение.
Serbian[sr]
Budite profesionalni.
Swedish[sv]
Bara var professionell.
Turkish[tr]
Profesyonel seviyede tut.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần cư xử chuyên nghiệp thôi.