Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Versoek Gekanselleer Deur Gebruiker
Arabic[ar]
تم إجهاض الطلب من قبل المستخدم
Belarusian[be]
Запыт перарваны карыстальнікам
Bulgarian[bg]
Заявката е прекъсната от потребителя
Catalan[ca]
Petició aturada per l' usuari
Czech[cs]
Požadavek přerušen uživatelem
Kashubian[csb]
Żądanié przerwóné przez brëkòwnika
Welsh[cy]
Terfynwyd y Cais gan y Defnyddiwr
Danish[da]
Forespørgsel annulleret af bruger
German[de]
Anfrage durch Benutzer abgebrochen
Greek[el]
Αίτηση διεκόπη από το χρήστη
English[en]
Request Aborted By User
Esperanto[eo]
Peto haltigita de la uzanto
Spanish[es]
Solicitud interrumpida por el usuario
Estonian[et]
Kasutaja katkestas päringu
Basque[eu]
Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera
Persian[fa]
درخواست توسط کاربر ساقط شد
Finnish[fi]
Pyyntö keskeytetty käyttäjän toimesta
French[fr]
Requête interrompue par l' utilisateur
Western Frisian[fy]
Fersyk troch de brûker ôfbrutsen
Galician[gl]
Pedido abortado polo usuario
Gujarati[gu]
વપરાશકર્તા વડે વિનંતી નકારવામાં આવી
Hebrew[he]
הבקשה בוטלה על ידי המשתמש
Hindi[hi]
उपयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गया
Croatian[hr]
Zahtjev prekinut od strane korisnika
Hungarian[hu]
A felhasználó félbeszakította a kérést
Icelandic[is]
Beiðni stöðvuð af notanda
Kazakh[kk]
Сұрауды пайдаланушы доғарды
Khmer[km]
ការស្នើសុំត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយអ្នកប្រើ
Korean[ko]
사용자가 요청을 취소함
Lithuanian[lt]
Paklausimas nutrauktas naudotojo
Latvian[lv]
Pieprasījumu pārtrauca lietotājs
Macedonian[mk]
Барањето е прекинато од корисникот
Malay[ms]
Permintaan Dihenti Paksa Oleh Pengguna
Norwegian[nb]
Forespørsel avbrutt av brukeren
Low German[nds]
Anfraag vun Bruker afbraken
Nepali[ne]
प्रयोगकर्ताद्वारा अनुरोध परित्याग गरियो
Dutch[nl]
Verzoek afgebroken door de gebruiker
Norwegian Nynorsk[nn]
Førespurnad avbroten av brukaren
Panjabi[pa]
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
Polish[pl]
Żądanie przerwane przez użytkownika
Portuguese[pt]
Pedido Cancelado pelo Utilizador
Romanian[ro]
Cerere anulată de către utilizator
Russian[ru]
Запрос отменен пользователем
Northern Sami[se]
Geavaheaddji gaskkalduhtii jearahusa
Slovak[sk]
Požiadavka prerušená užívateľom
Slovenian[sl]
Zahtevo je preklical uporabnik
Serbian[sr]
Корисник је обуставио захтев
Swedish[sv]
Begäran avbruten av användaren
Tajik[tg]
Корбари дархостро хотима дод
Thai[th]
ต้องการยกเลิกโดยผู้ใช้
Turkish[tr]
İstek Kullanıcı Tarafından İptal Edildi
Ukrainian[uk]
Запит перервано користувачем
Uzbek[uz]
Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi
Vietnamese[vi]
Yêu cầu bị người dùng hủy bỏ
Walloon[wa]
Dimande anulêye pa l ' & #; uzeu
Xhosa[xh]
Isicelo Silahlwe Ngumsebenzisi