Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на извършения анализ и като има предвид текущата работа по разработването на европейски стандарти за третиране на ОЕЕО, Комисията проведе консултации с експертната група за делегирани актове съгласно Директивата, за които Съветът и Парламентът бяха уведомени.
Czech[cs]
Na základě provedené analýzy a s ohledem na probíhající práce na vypracování evropských norem pro zpracování OEEZ Komise provedla konzultace se skupinou odborníků pro akty v přenesené pravomoci podle směrnice, o nichž informovala Radu a Parlament.
Danish[da]
På baggrund af den udførte analyse og under hensyntagen til det igangværende arbejde med udarbejdelsen af europæiske standarder for behandling af WEEE foretog Kommissionen høringer af ekspertgruppen for delegerede retsakter under direktivet, hvilket Rådet og Parlamentet blev underrettet om.
German[de]
Auf der Grundlage der durchgeführten Analyse und unter Berücksichtigung der laufenden Arbeiten zur Entwicklung europäischer Normen für die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten hat die Kommission die Sachverständigengruppe für unter die Richtlinie fallende delegierte Rechtsakte konsultiert; Rat und Parlament wurden entsprechend informiert.
Greek[el]
Με βάση την ανάλυση που διενεργήθηκε, και λαμβάνοντας υπόψη τις εν εξελίξει εργασίες για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων για την επεξεργασία των ΑΗΗΕ, η Επιτροπή προέβη σε διαβουλεύσεις με την ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις στο πλαίσιο της οδηγίας· οι εν λόγω διαβουλεύσεις κοινοποιήθηκαν στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
English[en]
On the basis of the analysis carried out, and taking into consideration the ongoing work on the development of European standards for the treatment of WEEE, the Commission carried out consultations with the expert group for delegated acts under the Directive, of which the Council and Parliament were notified.
Spanish[es]
Sobre la base del análisis realizado y teniendo en cuenta los trabajos en curso sobre la elaboración de normas europeas sobre el tratamiento de los RAEE, la Comisión llevó a cabo consultas con el grupo de expertos sobre actos delegados en el marco de la Directiva, las cuales fueron notificadas al Consejo y al Parlamento.
Estonian[et]
Toetudes koostatud analüüsidele ja võttes arvesse elektroonikaromude töötlemise Euroopa standardite väljatöötamist, konsulteeris komisjon direktiivi raames moodustatud delegeeritud õigusaktide eksperdirühmaga, millest teatati nõukogule ja parlamendile.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon tehdyn analyysin ja käynnissä olevan työn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyä koskevien eurooppalaisten normien laatimiseksi komissio kuuli delegoituja säädöksiä käsittelevää asiantuntijaryhmää direktiivin mukaisesti. Kuulemisista tiedotettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
French[fr]
Sur la base de l’analyse effectuée, et compte tenu des travaux d’élaboration en cours de normes européennes pour le traitement des DEEE, la Commission a mené des consultations auprès du groupe d’experts pour les actes délégués au titre de la directive, dont elle a informé le Conseil et le Parlement.
Croatian[hr]
Na temelju provedene analize te uzimajući u obzir rad na razvoju europskih normi za obradu OEEO-a koji je u tijeku, Komisija je provela savjetovanja sa stručnom skupinom za delegirane akte na temelju Direktive, o čemu su Vijeće i Parlament obaviješteni.
Hungarian[hu]
A lefolytatott elemzés alapján és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozó európai szabványok folyamatban lévő kidolgozásának figyelembevételével a Bizottság az irányelv szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal foglalkozó csoporttal is konzultált, melyről a Tanácsot és a Parlamentet is értesítette.
Italian[it]
Sulla base dell'analisi svolta, e tenendo conto del lavoro di elaborazione di norme europee per il trattamento dei RAEE, attualmente in corso, la Commissione ha consultato il gruppo di esperti per gli atti delegati nell'ambito della direttiva, dandone comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Remdamasi atliktu tyrimu ir atsižvelgdama į EEĮA apdorojimo Europos standartų rengimo darbą, Komisija konsultavosi su ekspertų grupe dėl deleguotųjų aktų, priimamų pagal direktyvą, ir apie tai pranešė Tarybai ir Parlamentui.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz veikto analīzi un ņemot vērā pašreizējo darbu ar Eiropas standartu izstrādi EEIA apstrādes jomā, Komisija apspriedās ar ekspertu grupu direktīvā paredzēto deleģēto aktu jomā, un par šo apspriešanos tika informēta Padome un Parlaments.
Maltese[mt]
Abbażi tal-analiżi mwettqa, u b’kont meħud tal-ħidma li għaddejja fuq l-iżvilupp ta’ standards Ewropej għat-trattament tal-WEEE, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet ma’ grupp ta’ esperti għall-atti delegati skont id-Direttiva, u l-Kunsill u l-Parlament ġew innotifikati dwar dan.
Dutch[nl]
Op basis van de uitgevoerde analyse en rekening houdend met de lopende werkzaamheden aan de ontwikkeling van Europese normen voor de verwerking van AEEA, heeft de Commissie raadplegingen gehouden met de deskundigengroep voor gedelegeerde handelingen in het kader van deze richtlijn, waarvan de Raad en het Parlement op de hoogte zijn gebracht.
Polish[pl]
Na podstawie przeprowadzonej analizy oraz biorąc pod uwagę trwający proces opracowywania europejskich norm przetwarzania WEEE, Komisja przeprowadziła konsultacje z grupą ekspertów ds. aktów delegowanych wydawanych na podstawie tej dyrektywy. Komisja powiadomiła Radę i Parlament Europejski o przedmiotowych konsultacjach.
Portuguese[pt]
Com base na análise efetuada e tendo em conta os trabalhos em curso de elaboração de normas europeias para o tratamento dos REEE, a Comissão consultou o grupo de peritos para os atos delegados ao abrigo da diretiva e informou o Conselho e o Parlamento em conformidade.
Romanian[ro]
Pe baza analizei efectuate, și ținând seama de lucrările în curs privind elaborarea unor standarde europene pentru tratarea DEEE, Comisia a efectuat consultări cu Grupul de experți pentru actele delegate adoptate în temeiul directivei; aceste consultări au fost notificate Consiliului și Parlamentului European.
Slovak[sk]
Na základe vykonanej analýzy a berúc do úvahy prebiehajúce úsilie o vypracovanie európskych noriem pre spracovanie OEEZ Komisia uskutočnila konzultácie s expertnou skupinou pre delegované akty podľa smernice, o ktorých informovala Radu a Parlament.
Slovenian[sl]
Na podlagi izvedene analize in ob upoštevanju trenutnega dela za razvoj evropskih standardov za obdelavo OEEO je Komisija opravila posvetovanja s skupino strokovnjakov za delegirane akte v okviru Direktive in o tem obvestila Svet in Parlament.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den analys som gjorts och med beaktande av det pågående arbetet med att utforma europeiska standarder för behandling av WEEE har kommissionen genomfört samråd med expertgruppen för delegerade akter i enlighet med direktivet. Rådet och parlamentet har underrättats om detta.