Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2012 توصلت اللجنة المشتركة بين المؤسسات لمكافحة الاتجار بالبشر إلى التوافق على النص النهائي لمشروع المرسوم ”الذي ينظم إلى حد ما القانون 985 لعام 2005“، والذي يهدف إلى تنظيم الاختصاصات والمزايا والإجراءات والمساعي التي يجب أن تتقدم بها الكيانات المسؤولة عند اعتماد وسائل توفير الحماية والمساعدة لضحايا جريمة الاتجار بالبشر.
English[en]
During 2012, the Inter-institutional Committee to Combat Trafficking in Persons coordinated the final text of the draft decree regulating portions of Law 985 of 2005, the purpose of which is to regulate the responsibilities, benefits, procedures and processes to be followed by the responsible entities in adopting measures of protection and assistance for the victims of human trafficking.
Spanish[es]
Durante el año 2012, el Comité Interinstitucional para la Lucha contra la Trata de Personas logró la concertación del texto final del Proyecto de Decreto “por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 985 de 2005” y el cual tiene por objeto regular las competencias, beneficios, procedimientos y trámites que deben adelantar las entidades responsables en la adopción de las medidas de protección y asistencia a las personas víctimas del delito de trata de personas.
French[fr]
En 2012, le Comité interinstitutions de lutte contre la traite des personnes a présenté le texte final du projet de décret « régissant partiellement l’application de la loi 985 de 2005 », et fixant notamment les compétences, prestations, procédures et démarches à effectuer par les entités responsables de l’adoption des mesures de protection et d’assistance aux victimes du délit de traite des personnes.
Chinese[zh]
在2012年期间,打击人口贩运机构间委员会编制完成了“关于第985(2005)号法的部分实施细则”的法令草案的最终文本,该草案旨在规范负责采取措施来保护和救助人口贩运罪受害人员的各类实体的职权、利益、应开展的程序和手续。