Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решението, посочено в параграф 1, не следва да се основава на икономически съображения.
Czech[cs]
Rozhodnutí uvedené v odstavci 1 se nesmí zakládat na ekonomických důvodech.
Danish[da]
Det i stk. 1 omhandlede afslag må ikke begrundes i økonomiske forhold.
Greek[el]
Η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν μπορεί να βασίζεται σε οικονομικούς λόγους.
English[en]
The decision referred to in paragraph 1 shall not be founded on economic considerations.
Spanish[es]
La decisión a que se refiere el apartado 1 no podrá justificarse por razones de orden económico.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud otsus ei või põhineda majanduslikel kaalutlustel.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä ei voida perustella taloudellisin syin.
French[fr]
La décision visée au paragraphe 1 ne peut être justifiée par des raisons économiques.
Croatian[hr]
Odluka iz stavka 1. ne donosi se na temelju ekonomskih razloga.
Italian[it]
La decisione di cui al paragrafo 1 non è motivata da ragioni economiche.
Lithuanian[lt]
Straipsnio 1 dalyje nurodytas sprendimas negali būti grindžiamas ekonominiais sumetimais.
Latvian[lv]
Lēmums, kas minēts 1. punktā, nav balstīts uz ekonomiskiem apsvērumiem.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 ma għandhiex tkun ibbażata fuq konsiderazzjonijiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
Het in lid 1 bedoelde besluit mag niet op economische gronden berusten.
Polish[pl]
Decyzja określona w ust. 1 nie może być oparta na względach ekonomicznych.
Portuguese[pt]
A decisão a que se refere o n.° 1 não deve basear‐se em razões económicas.
Slovak[sk]
Rozhodnutie uvedené v [odseku] 1 nesmie byť založené na ekonomických dôvodoch.
Slovenian[sl]
Sklep iz odstavka 1 ne sme temeljiti na ekonomskih razlogih.
Swedish[sv]
Beslutet i punkt 1 får inte grundas på ekonomiska överväganden.