Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което им казва, няма нищо общо с нашата история.
Czech[cs]
Příběh, který jim vypráví, nemá s naším příběhem nic společného.
Greek[el]
Η ιστορία που τους διηγείται δεν έχει καμία σχέση με το κείμενό μας.
English[en]
The story he's telling them has nothing to do with the story we wrote.
Spanish[es]
La historia que cuenta no tiene nada que ver con la que hemos escrito.
French[fr]
Son histoire ne ressemble pas à la nôtre.
Croatian[hr]
Ono što im on govori nema veze s našom pričom.
Italian[it]
La storia che sta raccontando non ha niente a che fare con la nostra.
Polish[pl]
Historia, którą on opowiada ma się nijak do tej, którą napisaliśmy.
Portuguese[pt]
A história que ele está contando... não tem nada a ver com a nossa.
Romanian[ro]
Povestea el le spune nu are nimic a face cu povestea am scris.
Turkish[tr]
Anlattığı öykünün, bizim yazdığımızla bir ilgisi yok!
Chinese[zh]
他 說 的 故事 跟 我們 寫 的 毫無關 係