Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
245 Оттук следва, че трябва да се отхвърлят доводите за прекомерност на началния размер на глобата за нарушението в Нидерландия.
Czech[cs]
245 Z toho vyplývá, že argumenty vycházející z nadměrnosti výchozí částky pokuty za protiprávní jednání v Nizozemsku musejí být zamítnuty.
Danish[da]
245 Det følger heraf, at argumenterne vedrørende den overdrevne karakter af udgangsbeløbet for overtrædelsen i Nederlandene skal forkastes.
German[de]
245 Folglich ist das Vorbringen eines überhöhten Ausgangsbetrags für die Zuwiderhandlung in den Niederlanden zu verwerfen.
Greek[el]
245 Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί το επιχείρημα που αντλείται από τον υπερβολικό χαρακτήρα του αρχικού ποσού που καθορίστηκε για την παράβαση στις Κάτω Χώρες.
English[en]
245 It follows that the arguments alleging that the starting amount of the fine in respect of the infringement in the Netherlands was excessive must be rejected.
Spanish[es]
245 De lo anterior se desprende que las alegaciones basadas en el carácter excesivo del importe de partida por la infracción en los Países Bajos deben rechazarse.
Estonian[et]
245 Sellest tuleneb, et argumendid selle kohta, et Madalmaade rikkumise eest määratud lähtesumma on ülemäärane, tuleb tagasi lükata.
Finnish[fi]
245 Tästä seuraa, että on hylättävä väitteet, jotka koskevat Alankomaissa tapahtuneesta rikkomisesta määrätyn sakon laskentapohjan kohtuuttomuutta.
French[fr]
245 Il s’ensuit que les arguments tirés du caractère excessif du montant de départ pour l’infraction aux Pays-Bas doivent être rejetés.
Hungarian[hu]
245 Ebből következik, hogy a hollandiai jogsértés vonatkozásában megállapított kiindulási összeg túlzott mértékére alapított érveket el kell utasítani.
Italian[it]
245 Ne consegue che gli argomenti relativi al carattere eccessivo dell’importo di partenza per l’infrazione nei Paesi Bassi devono essere respinti.
Lithuanian[lt]
245 Tai reiškia, jog argumentai, susiję su tuo, kad pradinė bauda už pažeidimą Nyderlanduose buvo per didelė, turi būti atmesti.
Latvian[lv]
245 No tā izriet, ka argumenti, kas attiecas uz sākumsummas par pārkāpumu Nīderlandē pārmērīgumu, ir jānoraida.
Maltese[mt]
245 Minn dan isegwi li l-argumenti bbażati fuq in-natura eċċessiva tal-ammont inizjali għall-ksur fil-Pajjiżi l-Baxxi għandhom jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
245 Bijgevolg moet het argument dat het uitgangsbedrag voor de inbreuk in Nederland buitensporig is, worden verworpen.
Polish[pl]
245 Z powyższego wynika, że należy odrzucić argumenty dotyczące zbyt wysokiej kwoty wyjściowej grzywny ustalonej za naruszenie w Niderlandach.
Portuguese[pt]
245 Daqui decorre que os argumentos baseados no carácter excessivo do montante inicial para a infracção nos Países Baixos devem ser rejeitados.
Romanian[ro]
245 Rezultă că argumentele întemeiate pe caracterul excesiv al cuantumului de plecare pentru încălcarea din Țările de Jos trebuie să fie respinse.
Slovak[sk]
245 Z toho vyplýva, že tvrdenia založené na neprimeranosti východiskovej sumy pre porušenie v Holandsku sa musia zamietnuť.
Slovenian[sl]
245 Iz tega sledi, da je treba trditve v zvezi s previsokim izhodiščnim zneskom za kršitev na Nizozemskem zavrniti.
Swedish[sv]
245 Härav följer att argumenten att utgångsbeloppet för överträdelsen i Nederländerna var orimligt högt inte kan godtas.