Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини ирландските органи стигат до заключението, че коригираща оценка на въздействието на ветропарка в Деррибрин върху околната среда може да бъде получена само при условията на доброволно сътрудничество от страна на оператора на ветропарка.
Czech[cs]
Z těchto důvodů irské orgány dospěly k závěru, že nápravné posouzení vlivů větrného parku v Derrybrienu na životní prostředí by bylo možné získat pouze na základě dobrovolné spolupráce provozovatele větrného parku.
English[en]
For those reasons, the Irish authorities concluded that a remedial environmental impact assessment of the Derrybrien wind farm could be obtained only on the basis of voluntary cooperation by the wind farm operator.
Spanish[es]
Por esa razón, las autoridades irlandesas concluían que solo se podía obtener una evaluación correctiva sobre repercusiones sobre el medio ambiente del parque de Derrybrien si el operador de dicho parque prestaba voluntariamente su colaboración.
Estonian[et]
Nendel põhjustel järeldasid Iirimaa ametiasutused, et Derrybrieni elektrijaama keskkonnamõju korrigeeriva hindamise saab saavutada ainult tingimusel, et elektrijaama haldaja teeb vabatahtlikult koostööd.
Finnish[fi]
Irlanti lähetti 22.12.2016 komissiolle konseptiasiakirjan uuden version, joka Irlannin viranomaisten mukaan oli täysin direktiivissä 85/337 vahvistettujen arviointiperusteiden mukainen, sekä 2.12.2015 päivätyn uuden kehysasiakirjan.
French[fr]
Pour ces raisons, les autorités irlandaises ont conclu qu’une évaluation corrective des incidences sur l’environnement du parc de Derrybrien ne pourrait être obtenue qu’à la condition que l’exploitant du parc y collabore volontairement.
Hungarian[hu]
Ezen indokok alapján az ír hatóságok arra a következtetésre jutottak, hogy a derrybrieni erőmű korrekciós környezeti hatásvizsgálatára csak az erőmű üzemeltetőjének önkéntes együttműködése alapján kerülhet sor.
Italian[it]
Per tali ragioni, le autorità irlandesi concludevano che una valutazione d’impatto ambientale correttiva della centrale di Derrybrien potesse essere ottenuta solo a condizione di una cooperazione su base volontaria del gestore della centrale.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių Airijos institucijos padarė išvadą, kad Derrybrien jėgainių poveikio aplinkai taisomąjį vertinimą būtų galima atlikti tik tuo atveju, jei jėgainių valdytojas savanoriškai bendradarbiautų.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ Īrijas iestādes secināja, ka koriģējošs Derrybrien vēja parka ietekmes uz vidi novērtējums var tikt iegūts tikai tad, ja vēja parka pārvaldītājs labprātīgi sadarbojas.
Portuguese[pt]
Por estas razões, as autoridades irlandesas chegaram à conclusão de que só seria possível obter uma avaliação de impacto ambiental corretiva do parque de Derrybrien se existisse uma cooperação voluntária da entidade gestora do parque.
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov so irski organi sklenili, da bi bilo mogoče popravljeno presojo vplivov elektrarne v Derrybrienu na okolje pridobiti le pod pogojem prostovoljnega sodelovanja upravljavca elektrarne.