Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعض التشريعات تُلْزِم السجل بتنفيذ ضوابط بسيطة (مثل التثبُّت من تفرُّد اسم الشركة)، فيما تشترط تشريعات أخرى إجراءات تحقُّق أكثر تدقيقاً، مثل ضمان عدم انتهاك اسم الشركة لأيِّ شروط منصوص عليها فيما يتعلق بالعلامات التجارية.(
Spanish[es]
Algunas legislaciones exigen que el registro realice controles simples (por ejemplo, comprobar que el nombre de la empresa sea único), mientras que otras pueden exigir una verificación más rigurosa, como asegurarse de que el nombre comercial no infringe ningún requisito de marca
French[fr]
Dans certains États, la loi n’exige du registre que des contrôles simples (par exemple, vérifier l’unicité du nom commercial), tandis que dans d’autres, la loi peut exiger que les registres effectuent une vérification plus poussée et, par exemple, s’assurent que le nom choisi n’enfreint aucune disposition en matière de marque
Russian[ru]
В одних странах законодательство обязывает реестр выполнять простые контрольные функции (например, устанавливать уникальность названия предприятия), а в других может требовать и проведения более тщательной проверки, с тем чтобы, например, удостовериться, что название предприятия не нарушает любого требования в отношении товарных знаков