Besonderhede van voorbeeld: 9201245429749569610

Czech

Kéž bych ti bývala byla řekla, že to není pravda, protože ty jsi skočil, zatímco já zůstala stát.

English

'I wish I'd told you that that's not true'because you leapt while I stayed.

Spanish

" Quisiera decirte que eso no es cierto pues diste el salto mientras que yo me quedé.

Hungarian

Bárcsak elmondtam volna, hogy ez nem igaz, mert te tettél egy lépést, míg én maradtam.

Italian

Avrei voluto dirti che non e'vero, perche'tu ti sei buttato, mentre io sono rimasta qui.

Polish

Żałuję, że nigdy temu nie zaprzeczyłam. Zawsze biegłeś pierwszy.

Portuguese

'Eu gostaria de ter dito a você que isto não é verdade'porque você saltou enquanto eu fiquei.

Russian

Жаль что я не сказала тебе, что это неправда. Потому что ты совершил рывок – а я осталась.

Serbian

'Želela sam da ti kažem da to nije istina'zato što si ti jurišao gde ja nisam smela.