Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع هذه الخرافات للكنيسه وأخبرني ماذا سمعت.
Bulgarian[bg]
Остави тези суеверия на Църквата, и ми кажи какво си научил.
Czech[cs]
Nech ty pověry církvi a řekni mi, co ses dozvěděl.
English[en]
Leave such superstitions to the Church and tell me what you've learned.
Spanish[es]
Deja las supersticiones a la Iglesia y dame el recado.
French[fr]
Laissez ces suppositions à l'Eglise et dites-moi ce que vous avez appris.
Hebrew[he]
השאר אמונות טפלות כאלו לכנסייה וספר לי מה שמעת.
Hungarian[hu]
Hagyd a babonákat az egyházra, és mondd el, mit tudtál meg.
Italian[it]
Lascia queste superstizioni alla Chiesa e dimmi cosa hai scoperto.
Dutch[nl]
Laat dat bijgeloof over aan de kerk en vertel me wat je hebt gehoord.
Polish[pl]
Zostaw takie przesądy dla Kościoła i powiedz mi, czego się dowiedziałeś.
Portuguese[pt]
Deixe superstições para a Igreja e diga o que sabe.
Romanian[ro]
Lasă superstiţiile astea în seama bisericii şi spune-mi ce-ai auzit.
Slovak[sk]
Nechaj si tie povery do kostola, a povedz mi čo si sa z toho dozvedel.
Turkish[tr]
Böyle hurafeleri Kiliseye bırak ve bana ne öğrendiğini söyle.