Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На последно място докладчикът би желал да насочи вниманието към факта, че последващата оценка на предишното СПОР признава, че за ЕС СПОР е имало скромно положително въздействие, тъй като съотношението на ползите е било едва между 1,4 и 1,5.
Czech[cs]
Navrhovatelka by také ráda upozornila na zpětné hodnocení bývalé dohody o partnerství v oblasti rybolovu, podle něhož měla dohoda pro EU pouze mírně pozitivní bilanci, neboť poměr mezi náklady a přínosy se pohyboval pouze v intervalu mezi 1,4 a 1,5.
Danish[da]
Til sidst vil ordføreren gerne henlede opmærksomheden på, at det i ex-post-vurderingen af den tidligere fiskeripartnerskabsaftale erkendes, at aftalen har været til beskeden fordel for EU, eftersom nytteværdien kun var på mellem 1,4 og 1,5.
German[de]
Schließlich möchte die Verfasserin darauf aufmerksam machen, dass die nachträgliche Bewertung des früheren FPA anerkennt, dass das FPA für die EU einen bescheidenen positiven Nutzen hatte, da das Kosten/Nutzen-Verhältnis genau zwischen 1.4 und 1.5. lag.
Greek[el]
Τέλος, η συντάκτρια γνωμοδότησης εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η εκ των υστέρων αξιολόγηση της προηγούμενης ΣΑΣ έδειξε ότι, για την ΕΕ, η ΣΑΣ είχε περιορισμένο θετικό κόστος, καθώς ο δείκτης οφέλους κυμάνθηκε μόνο μεταξύ 1,4 και 1,5.
English[en]
Finally your rapporteur would like to draw your attention that the ex-post assessment of the former FPA acknowledges that, for the EU, the FPA has had a modestly positive cost, as the benefit ratio was just between 1.4 and 1.5.
Spanish[es]
Por último, la ponente desea señalar a la atención el hecho de que, según la evaluación ex-post del anterior AAP, para la UE el AAP ha tenido un coste ligeramente positivo, ya que la relación en términos de beneficio se sitúa entre 1:4 y 1:5.
Estonian[et]
Lõpetuseks sooviks arvamuse koostaja juhtida tähelepanu eelmise kalandusalase partnerluslepingu järelhindamisele, kus mööndakse, et leping on toonud ELile mõõdukat tulu, kuna kulude ja tulude suhe on kõigest 1,4 ja 1,5 vahel.
Finnish[fi]
Valmistelija haluaisi lopuksi kiinnittää huomiota siihen, että edellisen kalastuskumppanuussopimuksen jälkiarvioinnissa myönnetään, että sillä on ollut hieman myönteinen kustannus-hyötysuhde, koska kustannus-hyötysuhde oli lukujen 1,4 ja 1,5 välillä.
French[fr]
Enfin, votre rapporteure souhaiterait attirer l'attention sur le fait que l'évaluation ex-post du précédent APP fait apparaître que, pour l'Union européenne, l'APP s'est accompagné d'un coût positif modeste, le rapport coût‐avantage s'établissant entre 1,4 et 1,5.
Hungarian[hu]
Az előadó végül arra szeretné felhívni figyelmüket, hogy a korábbi halászati partnerségi megállapodás utólagos értékelése elismeri, hogy a halászati partnerségi megállapodás mérsékelten pozitív, 1,4-es és 1,5-ös költség-haszon aránnyal jár az EU számára.
Italian[it]
Infine, il relatore desidera richiamare l'attenzione sul fatto che l'APP, stando alla valutazione ex-post del precedente APP, ha avuto per l'UE un costo modestamente positivo, in quanto il rapporto costo-benefici si attesta tra 1,4 e 1,5.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nuomonės referentė norėtų atkreipti dėmesį į tai, kad atlikus baigiamąjį buvusio žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo vertinimą pripažįstama, jog įgyvendinant šį susitarimą ES išlaidos buvo vos teigiamos, nes ekonominės naudos santykis buvo tik 1,4–1,5.
Latvian[lv]
Visbeidzot atzinuma sagatavotāja vēlas pievērst uzmanību faktam, ka iepriekšējā Partnerattiecību nolīguma zivsaimniecības nozarē retrospektīvajā (ex post) novērtējumā tika atzīts, ka attiecībā uz ES šā nolīguma izmaksas bija mēreni pozitīvas, jo lietderības attiecība bija tikai robežās no 1,4 līdz 1,5.
Maltese[mt]
Fl-aħħar ir-rapporteur tixtieq tiġbdilkom l-attenzjoni għall-fatt li l-valutazzjoni ex-post tal-FSS ta’ qabel tirrikonoxxi li, għall-UE, il-FSS kellu spiża modestament pożittiva, peress li l-proporzjon ta’ benefiċċju kien biss ta’ bejn 1,4 u 1,5.
Dutch[nl]
Ten slotte wijst uw rapporteur erop dat de beoordeling achteraf van de vorige PIV een voor de EU licht positieve kosten-batenverhouding toonde van 1,4 tot 1,5.
Polish[pl]
Wreszcie sprawozdawczyni chciałaby zwrócić uwagę na fakt, że ocena ex post Umowy o partnerstwie w sprawie połowów potwierdza, iż w przypadku UE umowa miała umiarkowanie dodatni stosunek kosztów do zysków, wynoszący zaledwie 1,4 i 1,5.
Portuguese[pt]
Por último, a relatora deseja chamar a atenção para o facto de, segundo a avaliação ex-post do anterior Acordo de Parceria, o acordo ter tido um custo ligeiramente positivo para a União Europeia, já que a relação em termos de custo-benefício se situa entre 1,4 e 1,5.
Romanian[ro]
În fine, raportoarea ar dori să atragă atenția dumneavoastră asupra faptului că evaluarea ex-post a APP-ului anterior recunoaște faptul că, pentru UE, APP-ul a avut un cost ușor pozitiv, dat fiind că rata beneficiilor a fost între doar 1,4 și 1,5.
Slovak[sk]
Nakoniec by chcela spravodajkyňa upozorniť na ex post hodnotenie bývalej dohody o spolupráci v sektore rybolovu, podľa ktorého mala dohoda pre EÚ mierne pozitívnu hodnotu, keďže pomer medzi nákladmi a prínosmi sa pohyboval medzi 1,4 a 1,5.
Slovenian[sl]
Nazadnje želi pripravljavka mnenja opozoriti, da naknadna ocena predhodnega sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju priznava, da je sporazum predstavljal zmerno pozitiven strošek, saj je znašalo razmerje s koristjo zgolj 1,4 in 1,5.
Swedish[sv]
Föredraganden vill slutligen fästa er uppmärksamhet vid att efterhandsutvärderingen av tidigare partnerskapsavtal om fiske visar att avtalen för EU:s del inneburit en blygsamt positiv kostnad eftersom nyttoförhållandet endast varit mellan 1,4 och 1,5.