Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите става тук?
Czech[cs]
Co se to tady, sakra děje?
Greek[el]
Τι διάολο γίνεται εδώ
English[en]
What the hell is going on here?
Spanish[es]
¿ Qué diablos pasa aquí?
French[fr]
Qu' est- ce qui se passe ici?
Hebrew[he]
? מה לעזאזל קורה פה
Hungarian[hu]
Mi a fene folyik itt?
Dutch[nl]
Wat is hier aan de hand?
Portuguese[pt]
O que diabos está acontecendo aqui?
Serbian[sr]
Šta se do đavola dešava ovde?