Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Endvidere er sagsøgeren ikke individuelt berørt af disse retsakter på grund af visse egenskaber, som er særlige for ham, eller på grund af en faktisk situation, der adskiller ham fra alle andre og derfor individualiserer ham på lignende måde som adressaten.
German[de]
24 Zudem würden diese Akte den Kläger nicht wegen bestimmter persönlicher Eigenschaften oder besonderer, ihn aus dem Kreis aller übrigen Personen heraushebender Umstände individuell berühren und ihn dadurch in ähnlicher Weise individualisieren wie den Adressaten.
Greek[el]
24 Επιπλέον, οι εν λόγω πράξεις δεν αφορούσαν ατομικά τον προσφεύγοντα λόγω ορισμένων ξεχωριστών ιδιοτήτων ή μιας πραγματικής καταστάσεως που τον χαρακτηρίζει σε σχέση με κάθε άλλο πρόσωπο και έτσι τον εξατομικεύει κατά τρόπο ανάλογο προς αυτόν του αποδέκτη.
English[en]
24 Furthermore, the said acts are not of individual concern to the applicant by reason of attributes specific to him or a factual situation which characterises him in relation to any other person and therefore differentiates him in a manner similar to that in which the addressee would be differentiated.
Spanish[es]
24 Además, dichos actos no afectan individualmente al demandante debido a cualidades que le son propias o a una situación de hecho que lo caracteriza en relación con cualquier otra persona y, de ese modo, lo individualiza de manera análoga a la de un destinatario.
Finnish[fi]
24 Lisäksi mainitut toimet eivät koskisi kantajaa erikseen hänelle tunnusomaisten erityispiirteiden tai sellaisen tosiasiallisen tilanteen takia, jonka perusteella hän erottuisi kaikista muista ja hänet voitaisiin yksilöidä samalla tavalla kuin se, jolle päätös on osoitettu.
French[fr]
24 En outre, lesdits actes ne concerneraient pas individuellement le requérant en raison de qualités qui lui seraient particulières ou d'une situation de fait qui le caractériserait par rapport à toute autre personne et, ainsi, l'individualiserait d'une manière analogue à celle dont le serait le destinataire.
Italian[it]
24 Inoltre, i suddetti atti non riguarderebbero individualmente il ricorrente a causa di talune qualità che gli sono peculiari o a causa di una situazione di fatto che lo caratterizza rispetto a qualsiasi altro soggetto e, quindi, lo identifica in modo analogo al destinatario.
Dutch[nl]
24 Voorts zouden die handelingen verzoeker niet individueel raken wegens bepaalde bijzondere eigenschappen of een feitelijke situatie die hem ten opzichte van ieder ander zou karakteriseren en hem daardoor op overeenkomstige wijze zou karakteriseren als de adressaat ervan.
Portuguese[pt]
24 Além disso, os referidos actos não dizem individualmente respeito ao demandante em razão de qualidades que lhe são particulares ou de uma situação de facto que o caracteriza em relação a qualquer outra pessoa e, assim, o individualiza de uma maneira análoga à do destinatário.
Swedish[sv]
24 Dessutom berör inte de nämnda rättsakterna sökanden personligen på grund av vissa egenskaper som är utmärkande för honom, eller på grund av en faktisk situation som särskiljer honom från andra personer och därigenom försätter honom i en ställning som motsvarar den som gäller för en person som ett beslut är riktat till.