Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة مافويلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قالت إن الفيلم التسجيلي أظهر المؤتمر الصحفي الذي عقده وزير الشؤون الاجتماعية لكشف الجريمة الهمجية التي ارتكبت ضد 15 امرأة كونغولية جرى دفنهن وهن على قيد الحياة في الجزء المحتل من البلد.
Spanish[es]
La Sra. Mavuela (República Democrática del Congo) dice que el tema del documental es la conferencia de prensa convocada por el Ministerio de Asuntos Sociales para dar a conocer el bárbaro crimen cometido contra 15 mujeres congoleñas que fueron enterradas vivas en una de las regiones ocupadas del país.
French[fr]
Mme Mavuela (République démocratique du Congo) souligne que le documentaire en question rendait compte notamment de la conférence de presse organisée par le Ministre des affaires sociales afin de signaler l’assassinat barbare de 15 femmes congolaises, enterrées vives dans la partie occupée du pays.
Russian[ru]
Г‐жа Мавуэла (Демократическая Республика Конго) говорит, что в документальном фильме показана пресс-конференция, которая была созвана министром социальных дел для того, чтобы сообщить о варварском преступлении, совершенном против 15 конголезских женщин, которые были заживо погребены в оккупированной части страны.
Chinese[zh]
Mavuela 女士(刚果民主共和国)说,记录片报道了社会事务部召开的新闻发布会,其中报道针对15名刚果妇女所犯的野蛮罪行,这15名妇女被活埋在刚果被占领地区。