Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فهل من الممكن أنكِ لاتعرفين ( بين جيداً كما كنتِ تعتقدين ؟
Bulgarian[bg]
Възможно е да не познаваш Бен, токлкова добре, колкото си мислиш.
Czech[cs]
Je možné, že Bena neznáš tak dobře, jak si myslíš?
German[de]
Ist es möglich, dass du Ben nicht so gut kennst, wie du denkst?
English[en]
Is it possible that you don't know Ben as well as you think you do?
Spanish[es]
¿Es posible que no conozcas a Ben tan bien como crees?
Estonian[et]
On see võimalik, et sa ei tea Beni nii hästi kui sa arvad teadvat?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, ettet tunne Beniä niin hyvin kuin luulet?
Hebrew[he]
האם זה אפשרי שאת לא מכירה את בן כמו שאת חושבת שאת מכירה אותו?
Croatian[hr]
Da li je moguće da ne poznaješ Bena tako dobro kao što misliš?
Hungarian[hu]
Nem lehetséges, hogy nem ismered úgy Bent, mint hiszed.
Italian[it]
E'possibile che tu non conosca Ben cosi'bene come credi?
Dutch[nl]
Het is goed mogelijk dat je Ben niet zo goed kent als je denkt?
Polish[pl]
Czy to możliwe, że nie znasz Bena tak dobrze, jak ci się wydaje?
Portuguese[pt]
É possível que não conheças o Ben tão bem quanto pensas?
Romanian[ro]
O fi posibil să nu-l cunoşti pe Ben atât de bine pe cât crezi tu?
Russian[ru]
А может просто ты не знаешь Бена так хорошо, как ты считаешь?
Slovak[sk]
Je možné, že nepoznáš Bena tak dobre ako si myslíš?
Serbian[sr]
Je li moguće da vi ne znate Ben kao i vi mislite kako ste?
Swedish[sv]
Kan det vara så att du inte känner Ben så väl som du tror?
Thai[th]
มันเป็นไปได้มั๊ยว่าลูกไม่รู้จักเบน ดีอย่างที่ลูกคิด