Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, opravdu ji maže a pracuje na její kůži.
Danish[da]
Han får virkelig dækket alle områder, det er...
German[de]
Ich mein, er schmiert sie echt ein und verarbeitet den Schaum.
Greek[el]
Θέλω να πω, τις βάζει αντηλιακό και το απλώνει παντού.
English[en]
I mean, he is really greasing her and working up this lather, it's just....
Finnish[fi]
Tarkoitan, että hän todella rasvaa ja vaahdottaa.
French[fr]
Il est vraiment en train de la tartiner et la masser.
Hebrew[he]
כלומר, הוא ממש משמן אותה ולא פוסח על שום מקום.
Croatian[hr]
Mislim, zaista je maže i sve to...
Hungarian[hu]
Totál végigkenegeti a csajt, tiszta csúszós már a háta.
Indonesian[id]
Maksudku, dia benar-benar mengolesi semua bagian tubuhnya.
Italian[it]
Ci sta dando davvero dentro con la crema.
Dutch[nl]
Hij is haar helemaal aan het insmeren.
Portuguese[pt]
Quero dizer, ele está mesmo a oleá-la e poli-la.
Romanian[ro]
Vreau să spun, el chiar o unge cu ulei şi o maseaza, este doar...
Russian[ru]
Я хочу сказать, он прямо вымазывает ее, и делает это с большим удовольствием.
Slovenian[sl]
Res jo pridno maže...
Serbian[sr]
Mislim, zaista je maže i sve to...
Swedish[sv]
Han smörjer verkligen in henne och jobbar med det där.