Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har forståelse for, at det er nødvendigt at give virksomhederne en tilpasningsperiode, og jeg håber selvfølgelig, at de vil foretage de fornødne tilpasninger hurtigst muligt.
German[de]
Ich habe Verständnis für die Notwendigkeit, den Unternehmen eine Frist einzuräumen, damit diese sich darauf einstellen können, und ich hoffe natürlich, dass sie dies so schnell wie möglich tun werden.
English[en]
I understand the need to give companies a period for adaptation and I hope, of course, that they will do so as soon as possible.
Spanish[es]
Entiendo esa necesidad de dar un plazo de adaptación a las compañías y espero, evidentemente, que se produzca en el menor tiempo posible.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että yrityksille on annettava aikaa sopeutua, ja toivon niiden tekevän niin mahdollisimman pian.
French[fr]
Je comprends la nécessité d’accorder une période d’adaptation aux entreprises et j’espère, bien entendu, que ce délai sera aussi court que possible.
Italian[it]
Comprendo l’esigenza di concedere alle imprese un periodo di adattamento, ed ovviamente spero che esse si adegueranno con la massima rapidità.
Dutch[nl]
Bovendien had het een stuk concreter kunnen zijn. Ik begrijp dat de bedrijven een aanpassingsperiode nodig hebben, maar hopelijk wordt die zo kort mogelijk gehouden.
Swedish[sv]
Jag förstår att företagen måste få tid att anpassa sig och jag hoppas förstås att de kommer att göra det så fort som möjligt.