Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките от оценката бяха разгледани много внимателно и бяха подготвени изменения в документа с насоки на Комитета за здравна сигурност.
Czech[cs]
Byla důkladně zvážena doporučení vyplývající z hodnocení a byly projednány změny dokumentu Výboru pro zdravotní bezpečnost.
Danish[da]
Der blev i større omfang taget hensyn til henstillingerne fra evalueringen, og der blev taget fat på ændringer af vejledningen fra HSC.
German[de]
Die Empfehlungen aus der Auswertung wurden in größerem Umfang berücksichtigt und es wurden Änderungen am HSC-Dokument angeregt.
Greek[el]
Οι εισηγήσεις από τις αξιολογήσεις λήφθηκαν υπόψη και στο έγγραφο της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας έγιναν οι αναγκαίες αλλαγές.
English[en]
Recommendations f rom the evaluation were considered to a greater extend and changes to the HSC document were addressed.
Spanish[es]
Las recomendaciones extraídas de la evaluación se tuvieron en buena medida en cuenta, efectuándose las modificaciones en el documento del Comité.
Estonian[et]
Hindamise põhjal tehtud soovitusi kaaluti laiemalt, silmas pidades terviseohutuse komitee dokumendi muutmist.
Finnish[fi]
Arvioinnin perusteella laadittuja suosituksia tarkasteltiin laaja-alaisesti ja terveysturvakomitean asiakirjaan tehtiin muutoksia.
French[fr]
Les recommandations issues de l’évaluation ont largement été prises en compte et les modifications du document du CSS ont été effectuées.
Irish[ga]
Breathnaíodh ar na moltaí ón mheastóireacht a thuilleadh agus tugadh aghaidh ar athruithe don cháipéis HSC.
Hungarian[hu]
Az értékelésből származó ajánlásokat nagyobb mértékben átgondolták, és foglalkoztak a HSC dokumentum módosításaival.
Icelandic[is]
Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu.
Italian[it]
Sono state considerate in misura maggiore le raccomandazioni della valutazione e sono state affrontate le modifiche al documento del CSS.
Lithuanian[lt]
Buvo labiau atsižvelgta į įvertinime pateiktas rekomendacijas ir aptarti SAK dokumento pakeitimai.
Latvian[lv]
Lielāko daļu novērtēšanas rezultātā izteikto ieteikumu ņēma vērā un veica HSC dokumenta izmaiņas.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet mill-evalwazzjoni ġew ikkunsidrati ħafna u l-bidliet fid-dokument tal-HSC ġew indirizzati.
Norwegian[nb]
Anbefalingene som evalueringen munnet ut i, ble nøye vurdert og nødvendige endringer gjort i veiledningsdokumentet.
Dutch[nl]
De aanbevelingen na de evaluatie werden diepgaand bestudeerd en er werden wijzigingen in het HSC-document aangebracht.
Polish[pl]
Uwzględniono w szerszym zakresie zalecenia wynikające z oceny i zajęto się zmianami w dokumencie HSC.
Portuguese[pt]
As recomendações resultan tes da avaliação foram, em grande medida, tidas em conta e o documento do Comité foi alterado.
Romanian[ro]
Recomandările emise în urma evaluării au fost luate în considerare în mai mare măsură şi au fost abordate modificările din documentul HSC.
Slovak[sk]
Odporúčania vyplývajúce z hodnotenia sa posúdili v širšom meradle a uskutočnili sa zmeny v dokumente HSC.
Slovenian[sl]
Priporočila, pridobljena pri vrednotenju, so bila obširneje preučena, obravnavale so se spremembe smernic OZV.
Swedish[sv]
Rekommendationer från utvärderingen beaktades i högre grad liksom förslag till ändringar av kommittédokumentet.