Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тяхната дейност във всички случаи би се дължала на ПЕ.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by se jejich chování v každém případě přičetlo egyptské vládě.
Danish[da]
Deres adfærd ville dermed under alle omstændigheder kunne tilskrives GOE.
German[de]
Somit würde ihr Verhalten in jedem Fall der ägyptischen Regierung zugerechnet werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συμπεριφορά τους καταλογίζεται σε κάθε περίπτωση στην αιγυπτιακή κυβέρνηση.
English[en]
Thus, their conduct would be attributed to the GOE in any event.
Spanish[es]
De este modo, su comportamiento sería atribuido a las autoridades egipcias en cualquier caso.
Estonian[et]
Seega saaks nende tegevuse igal juhul omistada Egiptuse valitsusele.
Finnish[fi]
Näin ollen niiden toiminnan katsottaisiin joka tapauksessa johtuvan Egyptin viranomaisista.
French[fr]
Dès lors, leur comportement serait en tout état de cause attribué aux pouvoirs publics égyptiens.
Croatian[hr]
Stoga bi se njihovo postupanje u svakom slučaju pripisalo egipatskoj vladi.
Hungarian[hu]
A magatartásuk ily módon mindenesetre az egyiptomi kormánynak tulajdonítható.
Italian[it]
La loro condotta sarebbe pertanto in ogni caso attribuibile al governo dell’Egitto.
Lithuanian[lt]
Todėl jų veikla būtų priskiriama Egipto Vyriausybės veiklai bet kuriuo atveju.
Latvian[lv]
Tādējādi to rīcība katrā ziņā tiktu saistīta ar ĒV.
Maltese[mt]
B’hekk, fi kwalunkwe każ, l-imġiba tagħhom tiġi attribwita lill-GTE.
Dutch[nl]
Hun gedragingen zouden dus hoe dan ook aan de Egyptische overheid worden toegerekend.
Polish[pl]
W każdym przypadku zachowanie tych instytucji zostanie zatem przypisane rządowi Egiptu.
Portuguese[pt]
Portanto, as suas ações seriam imputáveis ao Governo do Egito de qualquer modo.
Romanian[ro]
Prin urmare, comportamentul lor va fi atribuit GE în orice caz.
Slovak[sk]
Ich konanie by teda bolo v každom prípade pripísané egyptskej vláde.
Slovenian[sl]
Njihovo ravnanje bi se zato v vsakem primeru pripisalo egiptovski vladi.
Swedish[sv]
Deras handlande skulle således i vilket fall som helst tillskrivas de egyptiska myndigheterna.