Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse bemærkninger blev det blot påpeget, at der fortsat ville være behov for import af den pågældende vare til Fællesskabet, fordi EF-erhvervsgrenen ikke var i stand til at dække hele efterspørgslen.
German[de]
Diese Stellungnahmen betrafen im Wesentlichen lediglich den anhaltenden Bedarf an Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft, da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage ist, die Nachfrage ganz zu decken.
Greek[el]
Τα εν λόγω σχόλια εστιάστηκαν απλώς στη συνεχή ανάγκη για εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα, λόγω της ανεπαρκούς ικανότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής να καλύψει τη ζήτηση.
English[en]
These comments merely focused on the continued need for imports of the product concerned into the Community because of the inability of the Community industry to fully satisfy demand.
Spanish[es]
Dichas observaciones se centraron solamente en la necesidad continua de importaciones del producto afectado en la Comunidad, debido a la incapacidad de la industria comunitaria para satisfacer plenamente la demanda.
Finnish[fi]
Huomautukset keskittyivät siihen, että tarkasteltavana olevaa tuotetta on tuotava jatkuvasti yhteisöön, koska yhteisön tuotannonala ei kykene tyydyttämään kysyntää kattavasti.
French[fr]
Ces commentaires portaient essentiellement sur la nécessité de maintenir les importations du produit concerné dans la Communauté, l'industrie communautaire n'étant pas en mesure de satisfaire pleinement la demande.
Italian[it]
Queste osservazioni insistevano soltanto sulla necessità che le importazioni del prodotto in esame nella Comunità continuassero poiché l'industria comunitaria non avrebbe altrimenti potuto soddisfare completamente la domanda.
Dutch[nl]
Deze opmerkingen hadden uitsluitend betrekking op de verdere behoefte aan importproducten, omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap onmogelijk aan de vraag kon voldoen.
Portuguese[pt]
Essas observações incidiram apenas na necessidade de continuar a importar o produto considerado para a Comunidade devido à incapacidade da indústria comunitária de satisfazer plenamente a procura.
Swedish[sv]
Dessa synpunkter rörde endast det fortsatta behovet av import till gemenskapen av de berörda produkterna, eftersom gemenskapsindustrin inte är i stånd att fullständigt tillgodose efterfrågan.