Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в магазини на продукти за подобряване на интериора на дома, а именно машини и уреди за домашно отопление, за готвене, сушене, за вентилация, за замразяване и водоснабдяване
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech se zaměřením na výrobky pro vylepšení vnitřního prostředí domu, jmenovitě na domácí stroje a přístroje pro topení, pro vaření, pro sušení, ventilaci, chlazení a rozvod vody
Danish[da]
Detailsalg i butikker af produkter til forbedring af hjemmet, nemlig maskiner og husholdningsapparater til opvarmning, kogning, tørring, køling, ventilation og vanddistribution
German[de]
Leistungen des Einzelhandels in Ladengeschäften für Erzeugnisse zur Verbesserung der Inneneinrichtung von Häusern, nämlich Heiz-, Koch-, Trocken-, Lüftungs-, Kühl- und Wasserleitungsmaschinen und -geräte für den Haushalt
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε καταστήματα προϊόντων για τη βελτίωση του εσωτερικού του σπιτιού, συγκεκριμένα οικιακών μηχανών και συσκευών θέρμανσης, μαγειρέματος, αποξήρανσης, αερισμού, ψύξης και υδροδότησης
English[en]
Sale in retail outlets of products for improving household interiors, namely household machines and apparatus for heating, cooking, drying, ventilating, refrigeration and water supply
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en tiendas de productos para la mejora del interior de la casa en concreto, máquinas y aparatos domésticos de calefacción, cocción, secado, ventilación, refrigeración y distribución de agua
Estonian[et]
Jaemüügiteenused kauplustes toodetele maja sisekujunduse parandamiseks, nimelt kodumasinad ja kodumajapidamise kütteseadmed, toidu kuumtöötlusseadmed, kuivatid, ventilatsiooniseadmed, jahutusseadmed ja veevarustusseadmed
Finnish[fi]
Kodin sisätiloja parantavien tuotteiden, nimittäin kodin lämmitys-, keitto-, kuivatus-, ilmastointi-, jäähdytys- ja vesijohtokoneiden ja -laitteiden vähittäismyyntipalvelut kaupoissa
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins de produits pour l'amélioration de l'intérieur de la maison à savoir, machines et appareils domestiques de chauffage, de cuisson, de séchage, de ventilation, de réfrigération et de distribution d'eau
Hungarian[hu]
Üzletekben történő kiskereskedelmi értékesítése otthonenteriőrt javító termékeknek, azaz háztartási fűtő-, főző-, szárító-, szellőztető-, hűtő- és vízelosztási gépek és készülékek
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi di prodotti per il miglioramento dell'arredamento della casa, ovvero macchine e impianti domestici di riscaldamento, di cottura, d'essiccamento, di refrigerazione, di ventilazione, di distribuzione d'acqua
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse namų interjero gerinimo prekėmis, būtent mašinos ir buitinė šildymo įranga, maisto paruošimas ir gaminimas, džiovinimas, ventiliavimas, šaldymas ir vandens tiekimo įranga
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība mājas iekštelpu uzlabošanas preču veikalos, proti, mazumtirdzniecība attiecībā uz mājsaimniecības mašīnām un ierīcēm apkurei, ēdiena pagatavošanai, žāvēšanai, ventilēšanai, dzesēšanai un ūdens piegādei
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut minn ħwienet ta' prodotti għat-titjib ta' ġewwa d-dar jiġifieri, magni u apparat domestiċi tat-tisħin, tat-tisjir, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tat-tkessiħ u għad-distribuzzjoni ta' l-ilma
Dutch[nl]
Detailhandel in winkels op het gebied van producten ter verbetering van het interieur van een huis, te weten huishoudelijke verwarmings-, kook-, droog-, ventilatie-, koel- en waterleidingsmachines en -apparaten
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach produktów wyposażenia domu, a mianowicie maszyn i domowych urządzeń grzewczych, do gotowania, suszenia, wentylacji, chłodzenia i dystrybucji wody
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas de produtos para melhorar o interior da casa, nomeadamente máquinas e aparelhos domésticos de aquecimento, de cozedura, de secagem, de ventilação, de refrigeração e de distribuição de água
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine de produse pentru infrumusetarea interiorului casei si anume, masini si aparate casnice de incalzit, de gatit, de uscat, de ventilat, de racit si de distribuire a apei
Slovak[sk]
Služby v rámci maloobchodného predaja produktov na vylepšenie interiéru domu, menovite vykurovacích, varných, sušiacich, ventilačných, chladiacich a vodovodných telies a prístrojov pre domácnosť v obchodoch
Slovenian[sl]
Storitve trgovinske maloprodaje izdelkov za olepšanje notranjosti hiše, in sicer hišnih strojev in naprav za ogrevanje, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodnih instalacij
Swedish[sv]
Detaljhandel i butiker med produkter för förbättring av husinteriörer, nämligen hushållsmaskiner och -apparater för uppvärmning, kokning, torkning, kylning, ventilation och vattenförsörjning