Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ማየት ከምንችለው ባሻገር መመልከት በአዳኙ ላይ ማተኮርን ይጠይቃል።
Arabic[ar]
النظر أبعد مما يمكن أن نرى يتطلب التركيز الواعي على المخلص.
Bulgarian[bg]
Да гледаме отвъд явното за нас изисква съзнателно да се съсредоточаваме върху Спасителя.
Bislama[bi]
Blong save lukluk i go bitim wanem yumi save luk i nidim blong yumi lukluk nomo long Sevya wetem ful tingting.
Cebuano[ceb]
Ang pagtan-aw labaw sa atong makita nagkinahanglan og mahunahunaon nga pagpunting ngadto sa Manluluwas.
Czech[cs]
Dívat se dál, než kam dohlédneme, vyžaduje, abychom se vědomě zaměřovali na Spasitele.
Danish[da]
At se ud over, hvad vi kan se, kræver et bevidst fokus på Frelseren.
German[de]
Wollen wir über das hinausblicken, was wir sehen können, müssen wir bewusst auf den Erretter blicken.
English[en]
Looking beyond what we can see requires conscious focus on the Savior.
Spanish[es]
Mirar más allá de lo que se ve requiere centrarse de manera consciente en el Salvador.
Estonian[et]
Nägemisulatusest kaugemale vaatamine nõuab teadlikku tähelepanu koondamist Päästjale.
Finnish[fi]
Se, että katsomme pidemmälle kuin voimme nähdä, edellyttää tietoista keskittymistä Vapahtajaan.
Fijian[fj]
Me raibaleti na veika eda rawa ni raica e gadrevi kina na vakanamata yalodina vua na iVakabula.
French[fr]
Regarder au-delà de ce que nous pouvons voir exige un effort conscient pour se concentrer sur le Sauveur.
Gilbertese[gil]
Norakin are i aon ara taratara e kainnanoa kamwatauana n ana taratara te Tia Kamaiu.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum tsom ntsoov rau tus Cawm seej kom saib dhau qhov peb pom tau.
Hungarian[hu]
Tudatosan a Szabadítóra kell tekintenünk, hogy túl tudjunk tekinteni azon, amit látunk.
Armenian[hy]
Մեր տեսածից այն կողմ տեսնելը պահանջում է կենտրոնացնել մեր գիտակցությունը Փրկիչի վրա։
Indonesian[id]
Memandang melampaui apa yang dapat kita lihat mensyaratkan fokus yang penuh kesadaran pada Juruselamat.
Icelandic[is]
Að horfa lengra en maður getur séð, kallar á að horfa einbeittum huga til frelsarans.
Italian[it]
Per guardare oltre ciò che vediamo dobbiamo concentrarci consapevolmente sul Salvatore.
Japanese[ja]
見えるものの先を見据えるには,意識的に救い主に焦点を当てる必要があります。
Georgian[ka]
ხილულის მიღმა ყურება მოითხოვს მხსნელზე შეგნებულ ფოკუსირებას.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re ilok chi najt chi us chiru li noko’ilok wi’ anajwan, na’ajman ru naq taqajayali qib’ rik’in li Kolonel.
Korean[ko]
눈에 보이는 것 이상을 보려면 의식적으로 구주께 초점을 맞춰야 합니다.
Kosraean[kos]
Liye yohk lasr ke ma kuht liye uh enenweyuck nuh ke lohacng wowo lasr nuh sin Mwet Lahngo.
Lingala[ln]
Kotalaka koleka oyo tokoki komona esengaka kansasa eyekama na Mobikisi.
Lao[lo]
ການມອງເບິ່ງ ໄກກວ່າທີ່ເຮົາເຫັນໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງຄວາມຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ.
Lithuanian[lt]
Žiūrėjimas toliau to, ką galime matyti, reikalauja sąmoningo susitelkimo į Gelbėtoją.
Latvian[lv]
Lai saskatītu vairāk par to, ko redzam, mums apzināti jākoncentrējas uz Glābēju.
Malagasy[mg]
Ny fijerena lavitra kokoa mihoatra izay hitantsika dia mitaky fifantohana tsara amin’ny Mpamonjy.
Marshallese[mh]
Reilo̧k ilōn̄ in ta eo jemaron̄ loe kalimjōk ej menin aikuj ioon Rilo̧mo̧o̧r eo.
Malay[ms]
Meluaskan pandangan kita memerlukan tumpuan sedar pada Juruselamat.
Norwegian[nb]
Å se forbi det vi kan se krever bevisst fokus på Frelseren.
Dutch[nl]
Als we verder willen kijken dan we kunnen zien, moeten we ons bewust op de Heiland concentreren.
Palauan[pau]
Domes er a cheroid ra kuk di osenged eng kirel a uldesued lomes el bedul Osobel.
Polish[pl]
Patrzenie poza to, co widoczne, wymaga świadomego skupienia na Zbawicielu.
Portuguese[pt]
Enxergar além do que podemos ver requer uma concentração consciente no Salvador.
Romanian[ro]
Pentru a privi dincolo de ce se vede este nevoie să ne concentrăm în mod conștient asupra Salvatorului.
Russian[ru]
Для того, чтобы заглянуть за пределы видимого, требуется постоянно быть сосредоточенными на Спасителе.
Swedish[sv]
Att titta bortom det vi kan se kräver medvetet fokus på Frälsaren.
Swahili[sw]
Kutazama zaidi yatunachoweza kuona huitaji kufahamu kwa kulenga kwa Mwokozi.
Tagalog[tl]
Ang tumingin nang lampas sa nakikita natin ay nangangailangan ng kusang pagtutuon sa Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke tau tokanga taha ki he Fakamoʻuí, ʻi heʻetau sio ʻo fakalaka atu he meʻa ʻoku tau mamata ki aí.
Tahitian[ty]
Te hi’ora’a i ’ō atu i te mea tā tātou e nehenehe e ’ite, e tītau te reira i te hō’ē rōtahira’a pāpū i ni’a i te Fa’aora.
Ukrainian[uk]
Щоб дивитися далі, ніж ми можемо бачити, необхідно свідомо зосереджуватися на Спасителі.
Vietnamese[vi]
Việc nhìn xa hơn điều chúng ta có thể thấy đòi hỏi sự tập trung đầy ý thức vào Đấng Cứu Rỗi.
Chinese[zh]
如果不想只看眼前看得到的事物,就必须刻意地专注在救主身上。