Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Legenda říká, že byl den Svatého Jeronýma
Danish[da]
Det siges, at de fejrede Sankt Hieronymus.
German[de]
Der Legende nach war es das Fest des Heiligen Hieronymus...
Greek[el]
Ο θρύλος λέει πως ήταν ο εορτασμός του Αγίου Ιερώνυμου.
English[en]
The legend is it was the feast of Saint Jerome.
Spanish[es]
La leyenda dice que era la fiesta de San Jerome.
Estonian[et]
Legendi järgi toimus see Saint Jerome pidustuste ajal.
Persian[fa]
طبق افسانه ميگن ضيافت " جروم مقدس " بوده.
Finnish[fi]
Legendan mukaan se oli Pyhän Hieronymuksen pidoissa.
Hebrew[he]
האגדה היא ש חג הירונימוס הקדוש.
Hungarian[hu]
A legenda szerint ő volt Szent Jeromos ökle.
Indonesian[id]
Legendanya adalah the feast of Saint Jerome.
Italian[it]
La leggenda dice che era la festa di San Jerome.
Norwegian[nb]
Det sies at de feiret den hellige Hieronymus.
Dutch[nl]
Volgens de legende was het het feest van de Heilige Jerome.
Polish[pl]
Legenda głosi, że był tam festyn z okazji dnia Świętego Jeremiasza.
Portuguese[pt]
A lenda diz que foi durante o banquete de São Jerónimo.
Romanian[ro]
Legenda spune că a fost o sărbătoare Sfântului Jerome.
Russian[ru]
Сказание о празднестве святому Иерониму.
Swedish[sv]
Enligt sägnen firade de Sankt Hieronymus.
Turkish[tr]
Efsane, bunun Aziz Jerome bayramı olması.