Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt selviske mennesker blindt sætter deres egen eksistens på spil, er menneskehedens fortsatte eksistens sikret, for Skaberen er mere interesseret i at mennesket overlever end mennesket selv er.
German[de]
Obwohl selbstsüchtige Menschen in ihrer Blindheit ihr Leben gefährden, ist der Fortbestand der Menschheit gesichert, denn der Schöpfer ist daran mehr interessiert als der Mensch selbst.
Greek[el]
Μολονότι ιδιοτελείς άνθρωποι τυφλά απειλούν την επιβίωσί των, η επιβίωσις του ανθρωπίνου γένους είναι εξασφαλισμένη, επειδή ο Δημιουργός ενδιαφέρεται περισσότερο για την επιβίωσι του ανθρώπου παρά ο ίδιος ο άνθρωπος.
English[en]
Even though selfish men blindly threaten their own survival, mankind’s survival is assured because the Creator is more interested in man’s survival than is man himself.
Spanish[es]
Aunque hombres egoístas ciegamente ponen en peligro su propia supervivencia, la supervivencia del hombre está asegurada porque el Creador está más interesado en la supervivencia del hombre que el mismo hombre lo está.
Finnish[fi]
Vaikka itsekkäät ihmiset uhkaavat sokeasti omaa eloon jäämistään, ihmiskunnan elossa säilyminen on taattu, koska Luoja on kiinnostuneempi ihmisen eloon jäämisestä kuin ihminen itse.
French[fr]
Bien que les hommes égoïstes et aveugles menacent d’extinction la race humaine, la survie de celle-ci est certaine, car le Créateur s’y intéresse plus que l’homme lui- même.
Italian[it]
Anche se uomini egoisti minacciano ciecamente la loro stessa sopravvivenza, la sopravvivenza del genere umano è assicurata perché il Creatore si interessa della sopravvivenza dell’uomo più di quanto non se ne interessi l’uomo stesso.
Japanese[ja]
利己的な人間が自らの生存を盲目的におびやかしていても,人類が生き残ることは確実です。
Korean[ko]
이기적인 인간들이 자신들의 생존을 무모하게 위협하고 있기는 하지만 창조주께서는 인간보다 인간의 생존에 더 큰 관심을 가지고 계시므로 인류의 생존은 보장되어 있다.
Norwegian[nb]
Selv om selviske mennesker i sin blindhet setter sin egen fortsatte eksistens i fare, kan vi være sikre på at menneskeheten vil overleve, for Skaperen er mer interessert i dette enn menneskene selv er.
Dutch[nl]
Zelfs hoewel zelfzuchtige mensen kortzichtig hun eigen voortbestaan in gevaar brengen, is het voortbestaan van de mensheid verzekerd, omdat de Schepper meer in het voortbestaan van de mens is geïnteresseerd dan de mens zelf.
Portuguese[pt]
Muito embora os homens egoístas ameacem cegamente sua própria sobrevivência, acha-se assegurada a sobrevivência da humanidade, porque o Criador está mais interessado na sobrevivência do homem do que o próprio homem.
Swedish[sv]
Även om själviska människor besinningslöst sätter sitt eget fortbestånd i fara, är mänsklighetens fortsatta existens säkerställd därför att Skaparen är mer intresserad av människans fortbestånd än människan själv är.