Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служителите по изслушването информираха също Color Line, че останалата кореспонденция между Fjord Line и Органа, както и решението на служителите по изслушването, не съдържат нови доказателства по делото.
Czech[cs]
Úředníci pro slyšení také oznámili Color Line, že zbývající korespondence mezi společností Fjord Line a Kontrolním úřadem a též rozhodnutí úředníků pro slyšení neobsahuje nové důkazy ve věci.
Danish[da]
Høringskonsulenten meddelte desuden Color Line, at den resterende korrespondance mellem Fjord Line og Tilsynsmyndigheden såvel som høringskonsulentens beslutning ikke indeholdt nogen nye elementer i sagen.
German[de]
Mai 2010 erhalten habe. Ferner teilten die Anhörungsbeauftragten Color Line mit, dass der übrige Schriftverkehr zwischen Fjord Line und der Behörde sowie die Entscheidung der Anhörungsbeauftragten keine neuen Beweise zu der in Rede stehenden Sache enthalte.
Greek[el]
Οι σύμβουλοι ακροάσεων ενημέρωσαν επίσης την Color Line ότι η υπόλοιπη αλληλογραφία μεταξύ της Fjord Line και της Αρχής, καθώς και η απόφαση των συμβούλων ακροάσεων, δεν περιείχαν νέα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την υπόθεση.
English[en]
The Hearing Officers' also informed Color Line that the remaining correspondence between Fjord Line and the Authority, as well as the decision by the Hearing Officers, did not contain new evidence in the case.
Spanish[es]
Los Consejeros Auditores también informaron a Color Line de que el resto de la correspondencia entre Fjord Line y el Órgano, así como la decisión de los Consejeros Auditores, no contenían ningún nuevo elemento pertinente al asunto.
Estonian[et]
Ärakuulamise eest vastutavad ametnikud teavitasid Color Line’i, et ülejäänud kirjavahetus Fjord Line’i ja järelevalveameti vahel, sealhulgas ärakuulamise eest vastutavate ametnike otsus, ei sisalda lisatõendeid kõnealuse juhtumi kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat ilmoittivat Color Linelle, että muu Fjord Linen ja valvontaviranomaisen välinen kirjeenvaihto ja kuulemismenettelystä vastaavien neuvonantajien päätös eivät sisältäneet uusia asiaa koskevia todisteita.
French[fr]
Ils ont également informé cette société que le reste de la correspondance échangée entre Fjord Line et l'Autorité ainsi que la décision des conseillers-auditeurs ne contenaient pas de nouveaux éléments de preuve relatifs à l'affaire.
Hungarian[hu]
A meghallgató tisztviselők arról is tájékoztatták a Color Line vállalkozást, hogy a Fjord Line és a Hatóság közötti többi levélváltás, valamint a meghallgató tisztviselők határozata nem tartalmazott az üggyel kapcsolatos új bizonyítékot.
Italian[it]
I consiglieri-auditori hanno inoltre informato Color Line che il resto della corrispondenza tra Fjord Line e l'Autorità, così come la decisione dei consiglieri-auditori, non contenevano elementi nuovi della controversia.
Lithuanian[lt]
Color Line“ gavo bendrovės „Fjord Line“ pastabas dėl prieštaravimo pranešimo ir atsakymo į pranešimą.
Latvian[lv]
Uzklausīšanas amatpersonas arī informēja Color Line par to, ka pārējā sarakstē starp Fjord Line un Iestādi, kā arī uzklausīšanas amatpersonu lēmumā nav jaunu pierādījumu lietā.
Maltese[mt]
L-Uffiċjali tas-Seduta infurmaw ukoll lil Color Line li l-bqija tal-korrispondenza bejn Fjord Line u l-Awtorità, kif ukoll id-deċiżjoni mingħand L-Uffiċjali tas-Seduta, ma kienx fihom provi ġodda għall-każ.
Dutch[nl]
De raadadviseurs-auditeurs hebben Color Line ook meegedeeld dat de verdere correspondentie tussen Fjord Line en de Autoriteit en het besluit van de raadadviseurs-auditeurs geen nieuw bewijsmateriaal bevatten.
Polish[pl]
Urzędnicy przeprowadzający spotkanie wyjaśniające poinformowali również spółkę, że pozostała część korespondencji pomiędzy spółką Fjord Line a Urzędem oraz decyzja urzędników nie zawierały nowych dowodów w sprawie.
Portuguese[pt]
Os Auditores informaram igualmente a Color Line de que a restante correspondência entre a Fjord Line e o Órgão de Fiscalização, bem como a decisão dos Auditores, não continham novos elementos de prova para o processo.
Romanian[ro]
De asemenea, consilierii-auditori au informat Color Line că restul corespondenței dintre Fjord Line și autoritate, precum și decizia consilierilor-auditori nu conțin elemente de probă noi în acest caz.
Slovak[sk]
Vyšetrovatelia zároveň informovali spoločnosť Color Line, že zvyšná korešpondencia medzi Fjord Line a dozorným úradom, ako aj rozhodnutie vyšetrovateľov neobsahovali nové dôkazy v tejto veci.
Slovenian[sl]
Pooblaščenca za zaslišanje sta poleg tega obvestila podjetje Color Line, da preostala korespondenca med podjetjem Fjord Line in Nadzornim organom, kot tudi sklep pooblaščencev za zaslišanje, ni vsebovala novih dokazov v tej zadevi.
Swedish[sv]
Förhörsombudet informerade även Color Line om att den övriga korrespondensen mellan Fjord Line och övervakningsmyndigheten samt förhörsombudets beslut inte innehöll några nya bevis i ärendet.