Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግለት ከውስጥ ፈንቅሎ እንዲወጣ የሚያደርገው ቆስቋሽ ነገር መኖር አለበት።
Arabic[ar]
فيجب ان يكون هنالك سبب له، وموادكم يجب ان تزوّدكم هذا السبب.
Bemba[bem]
Kulingile ukubako mulandu wa mipeelele yabamo bumi kabili ifyebo fyobe fifwile ukukupayanisho yo mulandu.
Bulgarian[bg]
Необходимо е основание за него и материалът ти трябва да даде това основание.
Czech[cs]
Je třeba mít vždy důvod pro své nadšení a tento důvod ti musí dodat tvá látka.
Danish[da]
Den må have en grund, og denne grund bør være dit gode stof.
German[de]
Es sollte einen Grund dafür geben, und der Stoff muß dir diesen Grund liefern.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει λόγος για την ύπαρξή της και αυτόν το λόγο πρέπει να τον παρέχει η ύλη σας.
English[en]
There should be a reason for it and your material must provide you with that reason.
Spanish[es]
Debe haber una razón para ella y su material debe proveerle esa razón.
Persian[fa]
باید دلیلی برای آن وجود داشته باشد و مطالب تو باید آن دلیل را ارائه دهند.
Finnish[fi]
Siihen täytyy olla syy ja aineistosi täytyy antaa sinulle tämä syy.
French[fr]
Elle doit être motivée par une raison valable qui se trouve dans le sujet.
Hindi[hi]
उसके लिए एक कारण होना चाहिए और आपकी जानकारी को वह कारण प्रदान करना चाहिए।
Croatian[hr]
Za živost treba postojati razlog a tvoje ti gradivo mora pružiti taj razlog.
Hungarian[hu]
Mindig okodnak kell lenni a lelkesedésre, és ezt az okot az anyagodnak kell szolgáltatnia.
Indonesian[id]
Harus ada alasan untuk itu dan bahan saudara harus menyediakan alasan itu bagi saudara.
Italian[it]
Ci dovrebbe essere una ragione per mostrarla e il vostro soggetto vi dovrebbe provvedere tale ragione.
Japanese[ja]
それ相当の理由があるべきであり,そうした理由は資料に基づいていなければなりません。
Georgian[ka]
ამისათვის მიზეზი უნდა გქონდეს და ამის მიზეზს კი შენი მასალა უნდა გაძლევდეს.
Korean[ko]
생기있는 연설을 할 만한 이유가 반드시 있어야 하고 연설 내용이 그 이유를 제공해야 한다.
Lingala[ln]
Esengeli kozala na ntina ya solo oyo ezwami kati na lisolo.
Malagasy[mg]
Tokony hohetsehin’ny antony azo ekena izay ao anatin’ilay foto-kevitra izany.
Malayalam[ml]
അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ കാരണം പ്രദാനംചെയ്യണം.
Marathi[mr]
त्यासाठी कारण असावयास हवे, आणि तुमच्या साहित्याने ते कारण पुरवले पाहिजे.
Burmese[my]
ယင်းအတွက် အကြောင်းရင်းရှိသင့်ပြီး ယင်းအကြောင်းရင်းကို သင့်ဟောပြောချက်မှ ယူရမည်။
Norwegian[nb]
Du må ha en grunn til å vise begeistring, og ditt stoff må gi deg grunn til å vise det.
Dutch[nl]
Er moet een reden voor zijn en je materiaal dient je die reden te verschaffen.
Nyanja[ny]
Payenera kukhala chifukwa chake ndipo nkhani yanu ndiyo iyenera kukupatsani chifukwa chimenecho.
Polish[pl]
Powinien znaleźć oparcie w twoim materiale.
Portuguese[pt]
Deve haver motivos para ele, e sua matéria deve prover estes motivos.
Romanian[ro]
Ea trebuie să fie motivată de o raţiune valabilă, care se află în subiectul însuşi.
Russian[ru]
Для этого должно быть основание, и это основание тебе должно быть дано материалом речи.
Slovak[sk]
Je potrebné mať vždy dôvod pre nadšenie a tento dôvod ti musí dať tvoja látka.
Shona[sn]
Panofanira kuva nechikonzero chako uye mashoko ako anofanira kukugovera chikonzero ichecho.
Albanian[sq]
Për të duhet të ketë një arsye dhe është materiali yt që duhet të ta sigurojë atë.
Swedish[sv]
Det bör finnas ett skäl för det, och ditt stoff måste ge dig detta skäl.
Tamil[ta]
அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும், உங்கள் பொருள் அந்தக் காரணத்தை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Canlı konuşma tarzının bir nedeni olmalı ve malzeme sana bu olanağı vermeli.
Tahitian[ty]
E tia e ia turaihia e te hoê tumu tano e vai ra i roto i te tumu parau.
Vietnamese[vi]
Cần có nguyên do để cảm thấy phấn khởi, và chính tài liệu của bạn phải cung cấp nguyên do đó.