Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب أنه سمين
Bulgarian[bg]
Как няма да дебелее?
Bosnian[bs]
Nije ni čudo što je debeo.
Czech[cs]
Žádný div, že je tak tlustý.
German[de]
Kein Wunder, dass er so fett ist.
Greek[el]
Πως να μην παχύνει έτσι!
English[en]
No wonder he's fat.
Spanish[es]
No me pregunto por qué está así de gordo.
Italian[it]
Oh, come è grasso!
Polish[pl]
Nic dziwnego, że jest gruby.
Portuguese[pt]
Não me admiro de estar tão gordo.
Russian[ru]
Неудивительно что он толстеет.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što je debeo.
Turkish[tr]
Şişmanlamasına şaşmamak lazım.