Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إذا حدث أنك رأيتيها أخبريها أننا سنفتقدها الليلة
Bulgarian[bg]
Добре, ако я видите, кажете и че ще я пропуснем довечера.
Czech[cs]
Dobře, jestli nebude vypadat líp, tak jí řekni že dnes večer ji budeme postrádat.
German[de]
Wenn du sie zufällig siehst, sag ihr, sie wird uns heute Abend fehlen.
Greek[el]
Αν την δεις, πες της, ότι θα μας λείψει απόψε.
English[en]
Well, if you happen to see her, tell her we'll miss her tonight.
Spanish[es]
Bueno, si la ven, díganle que la extrañaremos esta noche.
Estonian[et]
Hästi, kui te juhtute teda nägema siis öelge talle, et me igatseme teda täna õhtul.
Finnish[fi]
Jos törmäätte häneen, sanokaa, että kaipaamme häntä bileissä illalla.
Hebrew[he]
טוב, אם אתן רואות אותה במקרה, תגידו לה שהיא תחסר לנו הערב.
Croatian[hr]
Ako je vidite, recite joj da će nam nedostajati večeras.
Hungarian[hu]
Nos, ha látnátok, mondjátok meg neki hogy hiányolni fogjuk este.
Dutch[nl]
Als jullie haar zien, zeg maar dat we haar zullen missen vanavond.
Polish[pl]
Jezeli ja zobaczycie, powiedzcie jej, ze bedziemy za nia dzisiaj tesknic.
Portuguese[pt]
Se por acaso a virem, digam-lhe que sentiremos a falta dela esta noite.
Romanian[ro]
Ei bine, daca o vedeti spuneti-i ca o sa-i ducem dorul diseara.
Slovenian[sl]
Če jo slučajno vidita, ji povejta, da jo bomo nocoj pogrešali.
Serbian[sr]
Pa, ako se desi da je vidite, recite joj da ce nam nedostajati vecetas.
Turkish[tr]
Peki, onu görecek olursanız, onu bu gece özleyeceğimizi söyleyin.