Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Celý obsah rozpuštěné vakcíny natáhněte z injekční lahvičky do stejné injekční stříkačky a celý objem vakcíny aplikujte
Danish[da]
Hele indholdet af hætteglasset med den rekonstituerede vaccine trækkes op i den samme sprøjte og injiceres
Greek[el]
Αναρροφήστε όλο το περιεχόμενο του φιαλιδίου με το ανασυσταμένο εμβόλιο στην ίδια σύριγγα και ενέσατε όλη την ποσότητα
English[en]
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial into the same syringe and inject the entire volume
Spanish[es]
Extraer en la misma jeringa todo el contenido del vial de vacuna reconstituida e inyectar el volumen total
Estonian[et]
Tõmba viaalist kogu lahustatud vaktsiin samasse süstlasse ja süsti kogu süstla sisu
Finnish[fi]
Vedä rokotepullon liuotettu sisältö samaan ruiskuun ja injisoi koko määrä
French[fr]
Avec la même seringue, reprendre la totalité du vaccin reconstitué du flacon et injecter la totalité du volume
Hungarian[hu]
Ezután a feloldott vakcina teljes mennyiségét vissza kell szívni az injekciós üvegből ugyanabba a fecskendőbe, majd a teljes mennyiséget be kell injekciózni
Italian[it]
Aspirare l intero contenuto di vaccino ricostituito dal flaconcino nella stessa siringa ed iniettare l intero volume
Lithuanian[lt]
Ištraukti iš buteliuko visą paruoštos vakcinos turinį į tą patį švirkštą ir jį visą sušvirkšti
Latvian[lv]
Pilnībā izšķīdinātā vakcīna no flakona jāievelk tajā pašā šļircē un viss daudzums jāinjicē
Maltese[mt]
Neħħi l-kontenut kollhu tal-kunjett tal-vaċċin rikostitwit għal ġos-siringa u injetta l-volum kollu
Polish[pl]
Tą samą strzykawką pobrać całą zawartość odtworzonej szczepionki z fiolki i wstrzyknąć całą objętość
Portuguese[pt]
Retire todo o conteúdo da vacina reconstituída do frasco para injectáveis para a mesma seringa e injecte todo o volume
Romanian[ro]
Se extrage întregul conţinut al flaconului de vaccin reconstituit în aceeaşi seringă şi se injectează întregul volum
Slovak[sk]
Natiahnite celý obsah injekčnej liekovky s rekonštituovanou vakcínou do tej istej injekčnej striekačky a aplikujte celý objem
Slovenian[sl]
Celotno vsebino povlecite v isto brizgo in injicirajte celotno količino