Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят бутилки, използвани като измервателни съдове, които следва да се съдържат в една представителна проба, е между 35 и 40, в зависимост от това, кой от двата метода на прилагане на резултатите, описани подробно в раздел 3 по-долу, е избрала съответната държава-членка.
Czech[cs]
Počet odměrných obalových láhví tvořících vzorek musí být 35 nebo 40 podle toho, která ze dvou metod použití výsledků podrobně popsaných v níže uvedeném bodu 3 byla vybrána příslušným členským státem.
Danish[da]
Proeven skal bestaa af 35 eller 40 maaleflasker alt efter medlemsstaternes valg af den ene eller den anden af de to metoder til anvendelse af resultaterne , som er angivet i nedenstaaende punkt 3 .
German[de]
Die Anzahl der Maßbehältnis-Flaschen der Stichprobe beträgt 35 oder 40 , je nachdem , ob die Mitgliedstaaten das eine oder das andere der unter Nummer 3 angegebenen Auswertungsverfahren verwenden .
Greek[el]
Ο αριθμός των φιαλών-μετροδοχείων που αποτελούν το δείγμα πρέπει να είναι 35 ή 40, αναλόγως με την εκλογή από τα Κράτη μέλη της μιας ή της άλλης από τις δύο μεθόδους επεξεργασίας των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο σημείο 3.
English[en]
The number of measuring container bottles constituting the sample shall be 35 or 40, depending on which of the two methods of applying the results, detailed in Section 3 below, has been chosen by each Member State.
Spanish[es]
El número de botellas recipientes de medida que constituirán la muestra será de 35 o 40 , según que los Estados miembros elijan uno u otro de los dos métodos de utilización de los resultados a los que se alude en el número 3 .
Estonian[et]
Proovi moodustavate mõõtemahutina kasutatavate pakendite arv on 35 või 40 sõltuvalt sellest, kumma edaspidi punktis 3 täpsustatud kahest tulemuste töötlemise meetodist liikmesriik on valinud.
Finnish[fi]
Näytteen muodostavan mitta-astiapullojen lukumäärä on 35 tai 40, riippuen siitä, kumman kahdesta tuloksiin sopivasta jäljempänä 3 kohdan menetelmästä kukin jäsenvaltio on valinnut.
French[fr]
Le nombre des bouteilles récipients-mesures constituant l'échantillon s'élèvera à 35 ou 40 selon le choix par les États membres de l'une ou l'autre des deux méthodes d'exploitation des résultats exposées au point 3.
Croatian[hr]
Broj boca mjernih spremnika koje čine uzorak mora biti 35 ili 40, ovisno o tome koju je od dviju metoda primjene rezultata, koje su podrobno navedene u točki 3., odabrala pojedina država članica.
Hungarian[hu]
A mintát alkotó palackok száma 35–40 db kell hogy legyen, attól függően, hogy az egyes tagállamok az alábbi 3. pontban részletesen leírt két módszer közül melyiket választották az eredmények kiszámítására.
Italian[it]
Il numero di bottiglie recipienti-misura che costituiscono il campione sarà di 35 o si 40 , a seconda che gli stati membri abbiano scelto l ' uno o l ' altro dei due metodi di elaborazione dei risultati di cui al punto 3 .
Lithuanian[lt]
Imties dydis, t. y. butelinių matavimo talpų skaičius yra 35 arba 40, atsižvelgiant į tai, kurį iš dviejų rezultatų įvertinimo metodų, išsamiai išdėstytų 3 skirsnyje, pasirenka valstybė narė.
Latvian[lv]
Mērpudeļu skaits, kas veido paraugu, ir 35 vai 40 pudeles, atkarībā no tā, kuru no divām turpmāk 3. iedaļā sīki izklāstītu rezultātu piemērošanas metodēm izvēlējusies katra dalībvalsts.
Maltese[mt]
In-numru ta’ fliexken li jservu bħala reċipjenti ta' kejl li jikkostitwixxu l-kampjun għandu jkun 35 jew 40, jiddependi fuq liema miż-żewġ metodi ta’ kif jiġu applikati r-riżultati, deskritti fid-dettal fis-Sezzjoni 3 taħt, ikun ġie magħżul minn kull Stat Membru.
Dutch[nl]
De steekproef omvat 35 of 40 tapmaatflessen naar gelang van de methode , als uiteengezet onder 3 , die de Lid-Staten kiezen voor de verwerking van de resultaten .
Polish[pl]
Liczba butelek miarowych wchodzących w skład próbki musi wynosić 35 lub 40, w zależności od tego, która z dwóch metod opracowywania wyników, określonych w punkcie 3 poniżej, została wybrana przez dane Państwo Członkowskie.
Portuguese[pt]
O número de garrafas recipientes de medida que constitui a amostra elevar-se-à a 35 ou 40, consoante a escolha, pelos Estados-membros, de um ou outro dos dois métodos de exploração dos resultados referidos no ponto 3.
Slovak[sk]
Počet odmerných nádob vo vzorke je 35 alebo 40 podľa toho, ktorú z dvoch metód použitia výsledkov uvedených v oddieli 3, vybral každý členský štát.
Slovenian[sl]
V vzorcu mora biti 35 oziroma 40 merilnih steklenic, odvisno od tega, katero od obeh metod za podajanje rezultatov, ki je podrobneje opisana v oddelku 3 spodaj, je posamezna država članica izbrala.
Swedish[sv]
Provet skall utgöras av 35 eller 40 volymmärkta flaskor beroende på vilken av de två i avsnitt 3 nedan beskrivna metoderna som varje medlemsstat valt för användning av resultaten.