Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت هناك إشارات متكررة إلى الطبيعة الشاملة للكثير من المسائل المطروحة للمناقشة، وأهمية تحقيق أوجه التآزر بينها حيثما أمكن من خلال التركيز بصورة منهجية على الترابط القائم فيما بينها.
English[en]
There were frequent references to the cross-cutting nature of many of the issues under discussion, and the importance of achieving synergies wherever possible by systematically addressing their interlinkages.
Spanish[es]
Se hizo referencia con frecuencia a la naturaleza intersectorial de muchas de las cuestiones que se estaban debatiendo y a la importancia de conseguir las sinergias posibles abordando sistemáticamente sus interrelaciones.
French[fr]
Nombre de participants ont évoqué le caractère transversal de nombre des questions à l’examen ainsi que l’importance d’exploiter des synergies, chaque fois que possible, en tenant systématiquement compte de leur interdépendance.
Russian[ru]
Неоднократно говорилось о сквозном характере многих из обсуждавшихся вопросов и о важности обеспечения согласованности там, где это возможно, посредством систематического учета взаимосвязей между ними.
Chinese[zh]
会议多次提到,许多正在讨论的问题具有跨领域性质,因此必须通过系统地处理它们之间的相互关系,尽可能地实现协同效应。