Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم ، قام والده بإجلائه " " من مأوى المعيشة الرئيسي
Bulgarian[bg]
Днес баща му наложи забрана да влиза в стаите.
Danish[da]
" I dag tvang hans far ham ud af huset. "
Greek[el]
Σήμερα ο πατέρας του τον έδιωξε από τον κύριο χώρο διαβίωσης.
English[en]
" Today his father expelled him from the main living quarters.
Spanish[es]
" Hoy su padre lo expulsó de la vivienda principal. "
Finnish[fi]
" Hänen isänsä karkotti hänet tänään asuintiloista. "
Croatian[hr]
" Danas, njegov otac ga je proterano iz stambenog dijela. "
Hungarian[hu]
" Az apja ma kitiltotta a lakótérből.
Italian[it]
Oggi suo padre l'ha cacciato via dall'abitazione principale.
Dutch[nl]
Vandaag heeft zijn vader hem verbannen uit het woongedeelte.
Portuguese[pt]
Hoje, seu pai o expulsou dos quartos principais.
Romanian[ro]
" Astăzi, tatăl lui l-a gonit din casă.
Serbian[sr]
" Danas, njegov otac ga je proterano iz stambenog dela. "
Turkish[tr]
" Bugün babası tarafından ana barakalardan çıkarıldı. "