Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според мен няма причина да се увеличават задълженията му свръх изрично предвиденото в акта за присъединяване.
Czech[cs]
Podle mého názoru není důvod rozšiřovat jeho povinnosti nad rámec výslovných požadavků Aktů o přistoupení.
German[de]
Meiner Ansicht nach gibt es keinen Grund, seine Verpflichtungen über das von der Beitrittsakte ausdrücklich Verlangte hinaus auszudehnen.
Greek[el]
Είμαι της γνώμης ότι δεν συντρέχει κανένας λόγος να αυξηθούν τα καθήκοντα του κατόχου του διπλώματος σε σύγκριση με ό,τι απαιτεί ρητώς η Πράξη Προσχωρήσεως.
English[en]
In my view, there is no reason to increase his duties beyond what the Act of Accession explicitly demands.
Spanish[es]
En mi opinión, no hay razón para aumentar las obligaciones del titular más allá de lo que exige de forma expresa el Acta de Adhesión.
Estonian[et]
Minu arvates puudub põhjus laiendada tema kohustusi kaugemale sellest, mida ühinemisakt sõnaselgelt nõuab.
Finnish[fi]
En näe mitään syytä asettaa patentinhaltijalle muita velvoitteita kuin ne, joita liittymisasiakirjassa nimenomaisesti edellytetään.
French[fr]
Selon moi, il n’y a aucune raison d’accroître les obligations du titulaire du brevet au-delà de ce qui est expressément exigé dans les actes d’adhésion.
Croatian[hr]
Prema mojem mišljenju, ne postoji nikakav razlog za povećanje njegovih obveza preko onih koje akt o pristupanju izričito nalaže.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint semmi nem indokolja, hogy kötelességeit a csatlakozási okmányban foglaltakon túl növeljük.
Italian[it]
A mio avviso, non vi è alcun motivo per estendere gli obblighi del titolare oltre quanto esplicitamente richiesto dagli Atti di adesione.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, nėra reikalo jam sukurti papildomų pareigų, kurios aiškiai nenustatytos Stojimo akte.
Latvian[lv]
Manuprāt, nav pamata uzlikt papildu pienākumus, kas pārsniedz Pievienošanās aktā skaidri noteiktos pienākumus.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi ma hemmx raġuni għaliex għandhom jiżdiedu d-dmirijiet tal-proprjetarju lil hinn minn dak li l-Atti ta’ Adeżjoni jitlob espliċitament.
Dutch[nl]
Er is naar mijn mening geen reden om zijn verplichtingen verder uit te breiden dan de toetredingsakte uitdrukkelijk vereist.
Polish[pl]
Moim zdaniem nie ma powodu, aby zwiększać obowiązki ponad wymogi wyraźnie określone w akcie przystąpienia.
Portuguese[pt]
Na minha perspetiva, não existe qualquer motivo para ampliar os seus deveres para além daquilo que o Ato de Adesão exige expressamente.
Romanian[ro]
În opinia noastră, nu există niciun motiv pentru a extinde obligațiile acestuia dincolo de ceea ce se prevede explicit în actul de aderare.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju ni razloga, da bi bile njegove dolžnosti večje od izrecnih zahtev iz akta o pristopu.