Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het net die Bybelteks as hulle gesag aanvaar.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን ጽሑፍ ብቻ እንደ መጨረሻ ባለ ሥልጣናቸው አድርገው ተቀበሉት።
Arabic[ar]
وقبلوا نص الكتاب المقدس وحده كمرجع لهم.
Bemba[bem]
Bapokelele amalembo ya mu Baibolo epela ngo bulashi bwabo.
Bulgarian[bg]
Те приели за свой авторитет единствено библейския текст.
Bislama[bi]
Oli yusum hanraet blong Baebol nomo olsem tok we oli mas folem.
Bangla[bn]
তারা শুধুমাত্র বাইবেলের লিপিকেই কর্তৃত্ব হিসাবে গ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
Ilang gidawat lamang ang teksto sa Bibliya ingong ilang awtoridad.
Czech[cs]
Za svou autoritu přijali pouze biblický text.
Danish[da]
De anerkendte kun den bibelske tekst som deres autoritet.
German[de]
Sie erkannten ausschließlich den Bibeltext als Autorität an.
Ewe[ee]
Biblia me nyawo ko woxɔ be eyae nye yewoƒe ŋusẽtsoƒe.
Efik[efi]
Mmọ ẹkenyịme uwetn̄kpọ Bible ikpọn̄ nte ebiet odudu mmọ.
Greek[el]
Δέχονταν το κείμενο της Αγίας Γραφής και μόνο ως την αυθεντία τους.
English[en]
They accepted the Bible text alone as their authority.
Spanish[es]
Aceptaban únicamente la autoridad del texto bíblico.
Estonian[et]
Nad pidasid Piibli teksti oma ainsaks autoriteediks.
Finnish[fi]
He hyväksyivät auktoriteetikseen ainoastaan Raamatun tekstin.
French[fr]
Pour eux, seul le texte biblique faisait autorité.
Ga[gaa]
Amɛkpɛlɛ Biblia ŋmalɛ lɛ pɛ nɔ akɛ amɛ hegbɛ.
Hebrew[he]
הכתוב במקרא נתקבל אצלם כאסמכתה היחידה.
Hindi[hi]
उन्होंने केवल बाइबल पाठ को अपने अधिकार के रूप में स्वीकार किया।
Hiligaynon[hil]
Ginbaton lamang nila ang teksto sang Biblia subong ang ila awtoridad.
Croatian[hr]
Samo su biblijski tekst prihvaćali kao svoj autoritet.
Hungarian[hu]
Egyedül a Biblia szövegét ismerték el tekintélyként.
Indonesian[id]
Mereka menerima ayat Alkitab saja sebagai wewenang mereka.
Iloko[ilo]
Inawatda ti teksto ti Biblia kas ti kakaisuna nga autoridadda.
Italian[it]
Accettavano solo il testo biblico come autorità.
Japanese[ja]
そして,聖書の本文だけを自分たちの権威として受け入れました。
Korean[ko]
그들은 성서 본문만을, 자기들의 근거로 받아들였습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki kondima bobele makomi ya Biblia lokola moboko mpo na mateya na bango.
Malagasy[mg]
Ny teny tao amin’ny Baiboly irery ihany no nekeny ho fahefana.
Macedonian[mk]
Само библискиот текст го прифатиле како свој авторитет.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ആധികാരികഗ്രന്ഥമായി അവർ ബൈബിൾ പാഠത്തെ മാത്രം കൈക്കൊണ്ടു.
Marathi[mr]
केवळ बायबलच्या लिखाणाला त्यांनी अधिकार म्हणून स्वीकारले.
Norwegian[nb]
De godtok bare Bibelens tekst som sin autoritet.
Dutch[nl]
Zij aanvaardden alleen de bijbeltekst als hun autoriteit.
Northern Sotho[nso]
A ile a amogela mongwalo wa Beibele o nnoši e le mothopo wa ona wa tsebišo.
Nyanja[ny]
Analandira malemba a Baibulo okha kukhala ulamuliro wawo.
Polish[pl]
Jedynym miarodajnym źródłem była dla nich Biblia.
Portuguese[pt]
Aceitavam só o texto bíblico como autoridade.
Romanian[ro]
Ei au acceptat textul Bibliei ca singura lor autoritate.
Russian[ru]
Своим авторитетом они признавали только текст Библии.
Slovak[sk]
Ako svoju autoritu prijímali iba biblický text.
Slovenian[sl]
Za svojo avtoriteto so sprejeli le biblijsko besedilo.
Samoan[sm]
Na latou talia le Tusi Paia e na o lea lo latou pule.
Shona[sn]
Vakagamuchira rugwaro rweBhaibheri bedzi sechiremera chavo.
Serbian[sr]
Prihvatili su samo biblijski tekst kao njihov autoritet.
Southern Sotho[st]
A ile a amohela taba e ngotsoeng ea Bibele feela e le mohloli oa ’ona oa boitsebiso bo tšehetsang taba.
Swedish[sv]
De erkände enbart bibeltexten som sin auktoritet.
Swahili[sw]
Kilikubali maandishi ya Biblia pekee kuwa mamlaka yacho.
Tamil[ta]
அவர்கள் பைபிள் உரையை மட்டும் தங்கள் அதிகாரப்பூர்வமான உரையாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.
Telugu[te]
వారు బైబిలు లేఖనాలను మాత్రమే తమ అధికారంగా అంగీకరించారు.
Thai[th]
พวก เขา ยอม รับ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น เป็น หลัก.
Tagalog[tl]
Ang teksto lamang ng Bibliya ang tinanggap nila bilang kanilang awtoridad.
Tswana[tn]
Ba ne ba amogela mokwalo wa Baebele fela o le osi jaaka motswedi wa bone wa tshedimosetso.
Tok Pisin[tpi]
Ol i strong long bihainim tok bilong Baibel tasol.
Turkish[tr]
Otorite olarak sadece Mukaddes Kitap metnini kabul ettiler.
Tsonga[ts]
A wu teka Bibele ntsena yi ri yona mulawuri wa wona.
Twi[tw]
Bible mu nsɛm nkutoo na wogye toom de yɛɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Ua farii ratou i te Bibilia ana‘e mai to ratou mana faatere.
Ukrainian[uk]
Єдино авторитетним вони вважали тільки текст Біблії.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ xem bản văn Kinh-thánh là thẩm quyền.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou tali ke puleʼi pe nātou e te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Lamkela umbhalo weBhayibhile kuphela njengegunya lalo.
Yoruba[yo]
Wọ́n tẹ́wọ́ gba ẹsẹ ìwé Bibeli nìkan gẹ́gẹ́ bí ọlá àṣẹ wọn.
Chinese[zh]
他们只接受圣经文本为他们的权威。
Zulu[zu]
Lamukela umbhalo weBhayibheli kuphela njengegunya lalo.