Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takedas eget forslag til udbudsnedskæringer (med den mindste nedskæring til Takeda) mødte stærk modstand fra de andre deltagere.
German[de]
Der von Takeda unterbreitete Vorschlag zur Drosselung dieser Mengen (das Unternehmen hatte sich selbst die geringste Reduzierung zugedacht) rief lautstarke Proteste seitens der anderen Teilnehmer hervor.
Greek[el]
Η πρόταση που παρουσίασε η Takeda, που προέβλεπε τη μικρότερη μείωση για την ίδια, προκάλεσε τη ζωηρή αντίδραση των υπόλοιπων συμμετεχόντων.
English[en]
Takeda's own proposal for volume cuts, awarding itself the lowest reduction provoked vociferous opposition from the other participants.
Spanish[es]
La propia propuesta de Takeda para los recortes de volumen que le otorgaba la menor reducción provocó la estruendosa oposición de los otros participantes.
Finnish[fi]
Muut osanottajat vastustivat Takedan supistusohjelmaa, jossa Takedan omat supistukset olivat muita pienimmät.
French[fr]
La proposition faite par Takeda, qui s'octroyait la réduction la plus faible, a provoqué de très vives protestations de la part des autres participants.
Italian[it]
La proposta di Takeda per la riduzione delle quote (che attribuiva a sé stessa la riduzione minore) ha causato una violenta opposizione degli altri partecipanti.
Dutch[nl]
Takeda's eigen voorstel terzake, waarbij zij zichzelf de kleinste vermindering toekende, veroorzaakte heftig protest bij de andere deelnemers.
Portuguese[pt]
A proposta de redução de volumes apresentada pela Takeda para si própria, em que se atribui a redução menos acentuada, provocou uma oposição veemente por parte dos outros participantes.
Swedish[sv]
Takedas förslag om minskade volymer, där företaget gav sig själv den minsta minskningen ledde till högljudda protester från övriga deltagare.