Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The legislature did not, however, adopt this restrictive meaning. In the case of action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive, and thus of the order at issue, this is evident from their very designation as programmes.
Spanish[es]
Sin embargo, el legislador ha seguido un planteamiento restrictivo, tal como muestra la propia designación como programas respecto a los programas de acción previstos en el artículo 5 de la Directiva nitratos, y por tanto también respecto al Decreto controvertido.
French[fr]
Le législateur n’a cependant pas suivi cette approche restrictive, comme le choix de l’appellation «programme» le montre déjà, pour les programmes d’action visés à l’article 5 de la directive nitrates, et donc pour l’arrêté litigieux de la Région wallonne.
Maltese[mt]
Il-leġiżlatur ma segwiex madankollu dan l-approċċ restrittiv, bħalma turi diġà l-għażla tal-isem tal-programm, għall-programmi ta’ azzjoni msemmija fl-Artikolu 5 tad-Direttiva nitrati, u għaldaqstant għad-digriet ikkontestat.
Romanian[ro]
Totuși, legiuitorul nu a adoptat această abordare restrictivă, astfel cum arată chiar alegerea denumirii „programe”, în privința programelor de acțiune prevăzute la articolul 5 din Directiva privind nitrații și, prin urmare, în privința decretului în litigiu.
Slovak[sk]
Normotvorca sa však neriadil týmto reštriktívnym prístupom, ako to v prípade akčných programov uvedených v článku 5 smernice o dusičnanoch a teda v prípade sporného nariadenia preukazuje už výber názvu „program“.