Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на агрегиране и сравнение с цел анализ на цените на следните стоки : компютърен хардуер и фърмуер, софтуер, компактдискове, телекомуникационна апаратура, оборудване за компютърни игри, аксесоари за мобилни телефони, електрически котли, газов и електрически котлон, охладителни уреди, моторни превозни средства, часовници, часовници, бижутерия, музикални инструменти, памперси, публикации, металик и неметални средства, включително градинска мебел възглавници, възглавнички, игри за джобни компютри (самосъдържащи се)
Czech[cs]
Poskytování agregací a porovnání pro účely analýz cen následujícího zboží: počítačový hardware a firmware, počítačový software, kompaktní disky, telekomunikační přístroje, vybavení k hraní počítačových her, příslušenství mobilních telefonů, elektrické konvice, plynové a elektrické sporáky, chladicí vybavení, motorová vozidla, hodiny, hodinky, klenoty, hudební nástroje, plenky na jedno použití, publikace, kovový a nekovový nábytek, včetně zahradního nábytku, podušek, polštářů, ručních počítačových her (samostatných)
Danish[da]
Samling og sammenligning med henblik på prisanalyse af varer, nemlig computerhardware og firmware, computersoftware, cd'er, telekommunikationsapparater, udstyr til computerspil, tilbehør til mobiltelefoner, elektriske vandkogere, gaskomfurer og elektriske komfurer, køleudstyr, motorkøretøjer, ure, armbåndsure, juvelerarbejder, musikinstrumenter, engangsbleer, trykte publikationer, metalliske og ikke-metalliske møbler, inklusive havemøbler, puder, lommecomputerspil (uafhængige)
German[de]
Bereitstellung von Zusammenfassungen und Vergleichen für Preisanalysen in Bezug auf folgende Waren: Computerhardware und Firmware, Computersoftware, CDs, Telekommunikationsapparate, Computerspielausrüstungen, Zubehör für Mobiltelefone, elektrische Wasserkocher, Gas- und Elektroherde, Kühlgeräte, Motorfahrzeuge, Uhren, Taschenuhren/Armbanduhren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Musikinstrumente, Einwegwindeln, gedruckte Veröffentlichungen, Möbel aus Metall und nicht aus Metall, einschließlich Gartenmöbel, Kopfkissen, Kissen, Taschencomputerspiele (unabhängig)
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης και σύγκρισης των ακόλουθων προϊόντων με σκοπό την ανάλυση τιμών: υλικού και υλικολογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνων δίσκων, τηλεπικοινωνιακών συσκευών, εξοπλισμού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτημάτων κινητών τηλεφώνων, ηλεκτρικών βραστήρων, μαγειρικών εστιών ηλεκτρικών και αερίου, εξοπλισμού ψύξης, μηχανοκίνητων οχημάτων, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, κοσμημάτων, μουσικών οργάνων, πανών μιας χρήσης, έντυπων εκδόσεων, μεταλλικών και μη μεταλλικών επίπλων όπου περιλαμβάνονται έπιπλα κήπου, μαξιλαριών ύπνου, διακοσμητικών μαξιλαριών, παιχνιδιών χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (αυτόνομων)
English[en]
Provision of aggregation and comparison, for price analysis purposes, of following goods : computer hardware and firmware, computer software, compact discs, telecommunications apparatus, computer games equipment, mobile phone accessories, electric kettles, gas and electric cookers, refrigeration equipment, motor vehicles, clocks, watches, jewellery, musical instruments, disposable nappies, printed publications, metallic and non-metallic furniture including garden furniture, pillows, cushions, hand-held computer games (self contained)
Spanish[es]
Agregación y comparación, con una finalidad de análisis de precios, de los siguientes productos: hardware informático y firmware, software, discos compactos, aparatos de telecomunicaciones, equipos para juegos de ordenador, accesorios utilizados para teléfonos móviles, hervidores de agua eléctricos, cocina de gas y eléctrica, equipos de refrigeración, vehículos a motor, relojes de pared, relojes de pulsera y de bolsillo, joyería, instrumentos de música, pañales desechables, publicaciones impresas, muebles metálicos y no metálicos incluyendo muebles de jardín, almohadas, cojines, juegos informáticos de mano (independientes)
Estonian[et]
Koondamise ja võrdluse pakkumine hinnaanalüüsi eesmärgil alljärgnevatele kaupadele: arvutiriist- ja püsivara, arvutitarkvara, laserplaadid, telesideseadmed, arvutimängude seadmed, mobiiltelefonitarvikud, elektrikeedukannud, gaasi- ja elektripliidid, külmutusseadmed, mootorsõidukid, kellad, käekellad, juveeltooted, muusikariistad, ühekordse kasutusega mähkmed, trükiväljaanded, metall- ja mittemetallmööbel, sh aiamööbel, padjad, sohvapadjad, pihuarvutimängud, käes hoitavad arvutimängud (iseseisvad)
Finnish[fi]
Seuraavia tuotteita koskevien ryhmittelyjen ja vertailujen tarjoaminen hintojen analysointia varten: tietokonelaitteistot ja valmisohjelmistot, tietokoneohjelmistot, CD-levyt, tietoliikennelaitteet, tietokonepelilaitteet, matkapuhelinvarusteet, sähköiset vedenkeittimet, kaasu- ja sähkökeittimet, jäähdytyslaitteet, moottoriajoneuvot, kellot, rannekellot, korut, soittimet, kertakäyttövaipat, painetut julkaisut, metalliset ja muut kuin metalliset huonekalut, mukaan lukien puutarhakalusteet, tyynyt, päänaluset, kannettavat tietokonepelit (itsenäiset)
French[fr]
Rassemblement et comparaison, pour l'analyse de prix, de matériel informatique et micrologiciels, logiciels, disques compacts, appareils de télécommunications, équipements de jeux informatiques, accessoires de téléphones mobiles, bouilloires électriques, cuisinières électriques et à gaz, équipements de réfrigération, véhicules à moteur, horloges, montres, joaillerie, instruments de musique, langes jetables, publications, meubles métalliques et non métalliques, y compris meubles de jardin, oreillers, coussins, jeux informatiques portables (autonomes)
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek összegyűjtése és összehasonlítása árelemzési célból: számítógépes hardverek és förmverek, számítógépes szoftverek, kompaktlemezek, távközlési készülékek, számítógépes játékkészülékek, mobiltelefonok tartozékai, elektromos vízforralók, gáz- és elektromos sütők, hűtőberendezések, gépjárművek, faliórák, órák, ékszerek, hangszerek, eldobható pelenkák, nyomtatott kiadványok, fém és nem fém bútorok, köztük kerti bútorok, párnák, vánkosok, hordozható számítógépes játékok (önálló)
Italian[it]
Aggregazione e confronto, per l'analisi dei prezzi, dei seguenti prodotti: hardware e firmware, software, compact disk, apparecchi di telecomunicazione, apparecchiature per giochi per computer, telefoni cellulari e accessori, scaldaacqua elettrici, fornelli a gas ed elettrici, apparecchiature di refrigerazione, autoveicoli, orologi da parete, orologi (da polso e da tasca), gioielleria, strumenti musicali, pannolini monouso, pubblicazioni, mobili metallici e non metallici, compresi mobili da giardino, cuscini per letto, cuscini, giochi elettronici tascabili (autonomi)
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytų prekių surinkimo ir palyginimo kainų analizės reikmėms teikimas: kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės aparatinės įrangos, kompiuterių programinės įrangos, kompaktinių diskų, telekomunikacijų aparatų, kompiuterinių žaidimų įrangos, mobiliųjų telefonų priedų, elektrinių virdulių, dujinių ir elektrinių viryklių, šaldymo įrangos, variklinių transporto priemonių, sieninių ar stalinių laikrodžių, kišeninių ar rankinių laikrodžių, juvelyrinių dirbinių, muzikos instrumentų, vienkartinių sauskelnių, spausdintinių leidinių, metalinių ir nemetalinių baldų, įskaitant sodo baldus, pagalvių, pagalvėlių, delninių kompiuterinių žaidimų (atskirų)
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana un salīdzināšana cenu analīzes nolūkiem: datoru aparatūra un programmaparatūra, datoru programmatūra, kompaktdiski, telekomunikāciju aparatūra, datorspēļu aparāti, mobilo tālruņu piederumi, elektriskie katli, gāzes un elektriskās krāsnis, dzesēšanas aparāti, automobiļi, pulksteņi, rokas pulksteņi, juvelierizstrādājumi, mūzikas instrumenti, vienreizējas lietošanas autiņbiksītes, iespiestas publikācijas, metāla un nemetāla mēbeles, tostarp dārza mēbeles, spilveni, polsterējumi, rokas datorspēles (atsevišķas)
Maltese[mt]
Provvista ta' aggregar u tqabbil, għal skop ta' analiżi ta' prezzijiet, tal-oġġetti li ġejjin: ħardwer u fermwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter, diski kumpatti, apparat tat-telekomunikazzjoni, tagħmir tal-logħob tal-kompjuter, aċċessorji tat-telefown ċellulari, ktieli elettriċi, kukers tal-gass u elettriċi, tagħmir tar-refriġerar, vetturi bil-mutur, arloġġi, arloġġi tal-id, ġojjelli, strumenti mużikali, ħrieqi li jintremew wara l-użu, pubblikazzjonijiet stampati, għamara tal-metall u mhux tal-metall li tinkludi għamara tal-ġnien, imħaded, kuxxini, logħob tal-kompjuter li jinżamm fl-idejn (komplut)
Dutch[nl]
Het verstrekken van verzameling en vergelijking voor prijsanalyse van de volgende goederen, te weten hardware en firmware, software, compact discs, telecommunicatieapparatuur, spelcomputerapparatuur, accessoires voor mobiele telefoons, elektrische waterkokers, gasfornuizen en elektrische keukenfornuizen, koelapparaten, motorvoertuigen, klokken, horloges, juwelierswaren, muziekinstrumenten, wegwerpluiers, publicaties, meubelen, al dan niet van metaal, waaronder tuinmeubelen, hoofdkussens, kussens, met de hand te bedienen computerspellen (op zichzelf staand)
Polish[pl]
Gromadzenie i porównywanie, w celu analizy cen, następujących produktów: sprzętu komputerowego i oprogramowania sprzętowego, oprogramowania komputerowego, płyt kompaktowych, urządzeń telekomunikacyjnych, sprzętu do gier komputerowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, czajników elektrycznych, kuchenek gazowych i elektrycznych, sprzętu chłodniczego, pojazdów mechanicznych, zegarów, zegarków, wyrobów jubilerskich, instrumentów muzycznych, pieluch jednorazowych, publikacji drukowanych, mebli metalowych i niemetalowych, w tym mebli ogrodowych, poduszek, poduszek na krzesła, podręcznych gier komputerowych (niezależnych)
Portuguese[pt]
Fornecimento de agregações e comparações, para efeitos de análise de preços, dos seguintes produtos: hardware e firmware, software, discos compactos, aparelhos de telecomunicações, equipamento para jogos de computador, acessórios para telemóveis, chaleiras eléctricas, fogões a gás e eléctricos, aparelhos de refrigeração, veículos motorizados, relógios de parede e de mesa, relógios de pulso e de bolso, joalharia, instrumentos de música, fraldas descartáveis, publicações impressas, mobiliário metálico e não metálico, incluindo mobiliário de jardim, almofadas, travesseiros, jogos de computador de bolso (autónomos)
Romanian[ro]
Furnizarea de agregare şi de comparaţie, în scopuri de analiză de preţ, a următoarelor bunuri: hardware şi firmware de calculator, software de calculator, compact-discuri, aparate de telecomunicaţii, echipament de jocuri de calculator, accesorii pentru telefoane mobile, ceainice electrice, aparate de gătit pe gaz şi electrice, echipamente de refrigerare, autovehicule, ceasuri, ceasuri de mână, bijuterii, instrumente muzicale, scutece de unică folosinţă, publicaţii tipărite, mobilier metalic şi nemetalic, inclusiv mobilier de grădină, perne, perne decorative, jocuri de calculator portabile (autonome)
Slovak[sk]
Poskytovanie agregácie a porovnávania nasledujúcich tovarov za účelom analýzy cien: počítačový hardvér a firmvér, počítačový softvér, CD disky, telekomunikačné prístroje, prístroje pre počítačové hry, príslušenstvo pre mobilné telefóny, elektrické kanvice, plynové a elektrické variče, chladiace zariadenia, motorové vozidlá, hodiny, hodinky, šperky, hudobné nástroje, jednorazové plienky, tlačené publikácie, kovový a nekovový nábytok, vrátane záhradného nábytku, vankúše, podušky, vreckové počítačové hry (samostatné)
Slovenian[sl]
Nudenje združevanja in primerjave za namene analize cen za sledeče izdelke : računalniška strojna oprema ter strojna programska oprema, računalniška programska oprema, zgoščenke, telekomunikacijski aparati, oprema za računalniške igre, dodatki za mobilne telefone, električni kotlički, plinski in električni štedilniki, hladilni aparati, motorna vozila, ure, zapestne ure, nakit, glasbeni instrumenti, pleničke za enkratno uporabo, tiskane publikacije, kovinsko in nekovinsko pohištvo, vključno z vrtnim pohištvom, vzglavniki, blazine, ročne računalniške igre (samostoječe)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av sammanställning och jämförelse, för prisanalysändamål, av följande varor: maskinvara och fast programvara, programvara, cd-skivor, apparater för telekommunikation, utrustning för datorspel, mobiltelefontillbehör, elektriska vattenkokare, gasspisar och elektriska köksspisar, kylutrustning, motorfordon, klockor (ur), armbandsur, smycken, musikinstrument, engångsblöjor, tryckta publikationer, metalliska och icke-metalliska möbler inklusive trädgårdsmöbler, kuddar, dynor, handhållna datorspel (självständiga)