Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0130/2001) af Inglewood for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer (KOM(2000) 80 - C5-0106/2000 -2000/0043(COD)).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Lord Inglewood (A5-0130/2001) im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG im Hinblick auf die im Jahresabschluss bzw. im konsolidierten Abschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen zulässigen Wertansätze (COM(2000) 80 - C5-0106/2000 -2000/0043(COD)).
English[en]
The next item is the report by Lord Inglewood (A5-0130/2001), on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies[COM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)].
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0130/2001) del Sr. Inglewood, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE en lo que se refiere a las normas de valoración aplicables en las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedad (COM(2000) 80 - C5-0106/2000 -2000/0043(COD)).
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavana Inglewoodin laatima oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietintö (A5-0130/2001) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta niiltä osin kuin ne koskevat yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavia arvostussääntöjä (KOM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0130/2001) de Lord Inglewood, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE en ce qui concerne les règles d' évaluation applicables aux comptes annuels et aux comptes consolidés de certaines formes de sociétés [COM(2000) 80 - C5-0106/2000 -2000/0043(COD)].
Italian[it]
L' ordine del giorno reca la relazione (A5-0130/2001) presentata dall' onorevole Inglewood a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società [COM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)]
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag van Lord Inglewood (A5-0130/2001), namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen [COM(2000) 80 - C5-0106/2000 -2000/0043(COD)].
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A5-0130/2001), do deputado Lord Inglewood, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as directivas 78/660/CEE e 83/349/CEE relativamente às regras de valorimetria aplicáveis às contas anuais e consolidadas de certas formas de sociedades (COM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD))
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A5-0130/2001) av Lord Inglewood för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag (KOM(2000) 80 - C5-0106/2000 -2000/0043(COD)).