Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد وصل غضبي لهنا بسبب سليتك يا ( جوشي زي
Bosnian[bs]
Dozlogrdila mi je tvoja negativnost, Jashy-Z.
Greek[el]
Ως εδώ πια με την αρνητικότητά σου, Τζάσυ-Ζ.
English[en]
I have had it up to here with your negativity, Jashy-Z.
Spanish[es]
Joshy-Z.
Finnish[fi]
Negatiivisuutesi alkaa riittää, Joshy-Z.
French[fr]
Ras la casquette de ta négative attitude, Joshy-Z.
Hungarian[hu]
Eddig vagyok a nyafogásoddal, Joshy-Z.
Icelandic[is]
Ég hef fengiđ mig fullsaddan af ūessari neikvæđi, Joshy-Z.
Polish[pl]
Mam dość pesymizmu, Joshy-Z.
Portuguese[pt]
Estou por aqui com a sua negatividade, Jashy-Z.
Romanian[ro]
Negativismul tău mi-a ajuns până peste cap, Jashy-Z.
Serbian[sr]
Dovde si mi se popeo s tim negativnostima, Džoši Zi.
Turkish[tr]
Senin bu olumsuz Jashy-Z'lerinden elimde birsürü var.