Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
280 Следва да се напомни, че на Комисията трябва да се признае широко право на преценка, когато в рамките на процедурата за включване на дадено вещество в приложение І към Директива 91/414 приема мерки за управление на риска.
Czech[cs]
280 Je třeba připomenout, že je třeba Komisi přiznat širokou posuzovací pravomoc, jestliže v rámci postupu zařazení látky do přílohy I směrnice 91/414 přijímá opatření k řízení rizik.
Danish[da]
280 Det bemærkes, at der må indrømmes Kommissionen et vidt skøn ved udstedelsen af risikohåndteringsforanstaltninger inden for rammerne af proceduren for optagelse af et stof i bilag I til direktiv 91/414.
German[de]
280 Die Kommission verfügt über ein weites Ermessen, wenn sie im Rahmen eines Verfahrens zur Aufnahme eines Stoffes in den Anhang I der Richtlinie 91/414 Risikomanagementmaßnahmen erlässt.
Greek[el]
280 Πρέπει να υπομνησθεί ότι επιβάλλεται να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή ευρεία διακριτική ευχέρεια, όταν αποφασίζει, στο πλαίσιο της διαδικασίας καταχωρίσεως μιας ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414, τη λήψη μέτρων διαχειρίσεως της επικινδυνότητας.
English[en]
280 It must be borne in mind that the Commission must be recognised as enjoying a broad discretion when it adopts, in the context of the procedure to include a substance in Annex I to Directive 91/414, risk-management measures.
Spanish[es]
280 Ha de recordarse que debe reconocerse al legislador comunitario una amplia facultad discrecional cuando, en el marco del procedimiento de inclusión de una sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414, adopta medidas de gestión de riesgos.
Estonian[et]
280 Peab meenutama, et tuleb tunnustada komisjoni ulatuslikku kaalutlusõigust, kui ta otsustab aine direktiivi 91/414 I lisasse kandmise menetluse raames võtta kasutusele riskijuhtimismeetmeid.
Finnish[fi]
280 On muistutettava, että komissiolle on jätettävä laaja harkintavalta, kun se päättää aineen sisällyttämistä direktiivin 91/414 liitteeseen I koskevan menettelyn yhteydessä riskinhallintatoimenpiteistä.
French[fr]
280 Il convient de rappeler qu’il y a lieu de reconnaître à la Commission un large pouvoir d’appréciation, lorsqu’elle arrête, dans le cadre de la procédure d’inscription d’une substance à l’annexe I de la directive 91/414, des mesures de gestion des risques.
Hungarian[hu]
280 Emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság számára széles mérlegelési jogkört kell elismerni, amikor valamely anyagnak a 91/414 irányelv I. mellékletébe történő felvétele eljárásának keretében kockázatkezelési intézkedéseket fogad el.
Italian[it]
280 Si deve ricordare che va riconosciuto alla Commissione un ampio potere discrezionale, quando essa adotta, nell’ambito della procedura di iscrizione di una sostanza all’allegato I della direttiva 91/414, provvedimenti di gestione dei rischi.
Lithuanian[lt]
280 Reikia priminti, jog pripažintina, kad Komisija, nustatydama rizikos valdymo priemones vykstant procedūrai dėl medžiagos įtraukimo į Direktyvos 91/414 I priedą, turi didelę diskreciją.
Latvian[lv]
280 Jāatgādina, ka ir jāatzīst Komisijas plašā rīcības brīvība, kad tā procedūrā saistībā ar vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414 I pielikumā izstrādā risku pārvaldības pasākumus.
Maltese[mt]
280 Għandu jitfakkar illi hemm lok li l-Kummissjoni tiġi rrikonoxxuta setgħa diskrezzjonali wiesgħa, meta tistabbilixxi, fil-kuntest tal-proċedura ta’ inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tad-Direttiva 91/414, miżuri għall-kontroll tar-riskji.
Dutch[nl]
280 In het kader van de procedure voor de opneming van een stof in bijlage I bij richtlijn 91/414 beschikt de Commissie over een ruime discretionaire bevoegdheid wanneer zij risicobeheersmaatregelen vaststelt.
Polish[pl]
280 Należy przypomnieć, że Komisji przysługuje szeroki zakres uznania w stosowaniu, w ramach procedury zmierzającej do włączenia substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414, środków ograniczania ryzyka.
Portuguese[pt]
280 Há que lembrar que é reconhecido à Comissão um amplo poder de apreciação quando aprova, no âmbito do processo de inscrição de uma substância no anexo I da Directiva 91/414, medidas de gestão dos riscos.
Romanian[ro]
280 Este necesar să se amintească faptul că trebuie să i se recunoască Comisiei o putere largă de apreciere atunci când adoptă, în cadrul procedurii de înscriere a unei substanțe în anexa I la Directiva 91/414, măsuri de gestionare a riscurilor.
Slovak[sk]
280 Treba pripomenúť, že pri prijímaní opatrení na riadenie rizík v rámci postupu pri zaradení látky do prílohy I smernice 91/414 treba Komisii priznať rozsiahlu mieru voľnej úvahy.
Slovenian[sl]
280 Spomniti je treba, da je treba Komisiji priznati široko diskrecijsko pravico, kadar v okviru postopka uvrstitve snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414 sprejema ukrepe za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
280 Det ska erinras om att kommissionen har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning när den inom ramen för ett förfarande med införande av ett ämne i bilaga I till direktiv 91/414 vidtar åtgärder för riskhantering.