Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
( 6 ) Je-li to tak upřednostňováno, může průměr vycházet z týdenních (nebo denních) počtů zaměstnanců ve sledovaném roce.
Danish[da]
( 6 ) Hvis man foretrækker det, kan man indberette det gennemsnitlige ugentlige (eller daglige) antal ansatte i referenceåret.
German[de]
( 6 ) Alternativ kann auch die durchschnittliche wöchentliche (oder tägliche) Zahl der Arbeitnehmer im Berichtsjahr verwendet werden.
Greek[el]
( 6 ) Εάν προτιμάται, ο μέσος αριθμός μπορεί να βασίζεται στον εβδομαδιαίο (ή ημερήσιο) αριθμό μισθωτών κατά το έτος αναφοράς.
English[en]
( 8 ) If preferred, the average can be based on the weekly (or daily) numbers of employees over the reference year.
Spanish[es]
( 6 ) Si se prefiere, la media puede basarse en el número de asalariados semanal (o diario) durante el año de referencia.
Estonian[et]
( 6 ) Soovi korral võib keskmist arvutada ka vaatlusaasta nädalase (või päevase) töötajate arvu põhjal.
Finnish[fi]
( 6 ) Keskimäärä voi perustua myös palkansaajien viikoittaiseen (tai päivittäiseen) lukumäärään viitevuonna.
French[fr]
( 6 ) Le cas échéant, la préférence peut être accordée à une moyenne calculée à partir des nombres hebdomadaires (ou journaliers) de salariés pendant l'année de référence.
Hungarian[hu]
( 6 ) Az átlagolás bázisaként választható a tárgyév során mért heti (vagy napi) létszám is.
Italian[it]
( 6 ) Se si preferisce, la media può essere basata sul numero settimanale (o giornaliero) di lavoratori nell’ambito dell’anno di riferimento.
Lithuanian[lt]
( 6 ) Jei pageidaujama, vidurkis gali būti paremtas savaitiniu arba dienos darbuotojų skaičiumi per ataskaitinius metus.
Latvian[lv]
( 6 ) Tikpat labi vidējo vērību var balstīt uz darbinieku nedēļas (vai dienas) skaitu pārskata gadā.
Maltese[mt]
( 6 ) Jekk ikun preferut, il-medja tista’ tiġi bbażata fuq in-numru ta’ impjegati ta’ kull ġimgħa (jew ta’ kuljum) matul is-sena ta’ referenza.
Dutch[nl]
( 6 ) Desgewenst kan het maandelijkse gemiddelde worden berekend op basis van het wekelijkse (of dagelijkse) aantal werknemers gedurende het referentiejaar.
Polish[pl]
( 6 ) Jeżeli jest to preferowane, średnia może być oparta na tygodniowej (lub dziennej) liczbie pracowników w trakcie roku referencyjnego.
Portuguese[pt]
( 6 ) A média pode ser calculada com base no número semanal (ou diário) de trabalhadores no ano de referência.
Slovak[sk]
( 6 ) V prípade potreby môže priemer vychádzať z týždenného (alebo denného) počtu zamestnancov v referenčnom roku.
Slovenian[sl]
( 6 ) Povprečje lahko temelji tudi na tedenskem (ali dnevnem) število zaposlenih v referenčnem letu.
Swedish[sv]
( 6 ) Genomsnittet kan baseras på antalet anställda per vecka (eller dag) under referensåret om så önskas.