Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
79 От всички изложени съображения следва, че във всички случаи второто правно основание не може да бъде прието.
Czech[cs]
79 Ze všech těchto úvah vyplývá, že druhý žalobní důvod nelze přijmout.
Danish[da]
79 Det følger af de ovenstående betragtninger, at det andet anbringende under ingen omstændigheder kan tiltrædes.
German[de]
79 Nach alledem kann der zweite Klagegrund unter keinem Gesichtspunkt Erfolg haben.
Greek[el]
79 Από το σύνολο των σκέψεων αυτών προκύπτει ότι ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως δεν μπορεί, εν πάση περιπτώσει, να γίνει δεκτός.
English[en]
79 It follows from all of the foregoing that the second plea cannot in any case be upheld.
Spanish[es]
79 Resulta de estas consideraciones que el segundo motivo no puede, en ningún caso, estimarse.
Estonian[et]
79 Eeltoodud kaalutlustest tuleneb, et teise väitega ei saa mingil juhul nõustuda.
Finnish[fi]
79 Edellä todetusta seuraa, ettei toista kanneperustetta voida missään tapauksessa hyväksyä.
French[fr]
79 Il résulte de l’ensemble de ces considérations que le deuxième moyen ne saurait, en toute hypothèse, être retenu.
Hungarian[hu]
79 A fenti megfontolásokból következik, hogy a második jogalapnak semmilyen esetben sem lehet helyt adni.
Italian[it]
79 Da quanto sopra considerato consegue che il secondo motivo non può comunque essere accolto.
Lithuanian[lt]
79 Remiantis visais šiais argumentais darytina išvada, kad bet kuriuo atveju negalima pritarti antrajam ieškinio pagrindui.
Latvian[lv]
79 No visiem šiem apsvērumiem izriet, ka otrais pamats katrā ziņā ir jānoraida.
Maltese[mt]
79 Minn dawn il-kunsiderazzjonijiet kollha jirriżulta li t-tieni motiv ma jistax, f’kwalunkwe każ, jintlaqa’.
Dutch[nl]
79 Uit al deze overwegingen volgt dat het tweede middel in geen geval kan slagen.
Polish[pl]
79 Z całości tych rozważań wynika, że w każdym razie nie można przyjąć zarzutu drugiego.
Portuguese[pt]
79 Resulta destas considerações que o segundo fundamento não pode, em qualquer caso, ser acolhido.
Romanian[ro]
79 Din toate aceste considerații rezultă că al doilea motiv nu poate fi, în niciun caz, reținut.
Slovak[sk]
79 Zo všetkých týchto úvah vyplýva, že druhému žalobnému dôvodu v každom prípade nemožno vyhovieť.
Slovenian[sl]
79 Iz vseh teh ugotovitev izhaja, da drugega tožbenega razloga nikakor ni mogoče sprejeti.
Swedish[sv]
79 Det följer av dessa överväganden att den andra grunden under alla omständigheter inte kan godtas.