Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No možda, možda, ako se koncentriram...
German[de]
Vielleicht muss ich mich nur konzentrieren.
Greek[el]
Αλλα ίσως, ισως αν συγκεντρωθώ...
English[en]
But maybe, maybe if I concentrate...
Spanish[es]
Pero quizá si me concentro...
Finnish[fi]
Ehkä jos keskityn...
French[fr]
peut-être qu'en me concentrant...
Hungarian[hu]
Talán, ha koncentrálok...
Portuguese[pt]
Mas talvez talvez se me concentrar...
Romanian[ro]
Dar poate... Poate dacă mă concentrez...
Slovak[sk]
Ale možno, možno ak sa sústredím...
Serbian[sr]
No možda, možda, ako se koncentriram...
Turkish[tr]
Belki, konsantre olursam...