Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
76 Във връзка с това следва да се припомнят изведените от практиката на Съда и припомнени в точки 56 и 57 от настоящото решение принципи относно определянето на размера на глобите.
Czech[cs]
76 V tomto ohledu je třeba odkázat na zásady vyplývající z judikatury Soudního dvora ohledně stanovení výše pokut, které jsou připomenuty v bodech 56 a 57 tohoto rozsudku.
Danish[da]
76 I den forbindelse henvises til de principper, der er fastslået i Domstolens praksis for så vidt angår fastsættelsen af bøder, og som er gengivet i denne doms præmis 56 og 57.
German[de]
76 Insoweit ist auf die in der Rechtsprechung des Gerichtshofs entwickelten, in den Randnrn. 56 und 57 des vorliegenden Urteils wiedergegebenen Grundsätze der Festsetzung der Höhe der Geldbußen zu verweisen.
Greek[el]
76 Συναφώς, πρέπει να γίνει παραπομπή στις αρχές που συνάγονται από τη νομολογία του Δικαστηρίου ως προς τον καθορισμό του ποσού των προστίμων οι οποίες υπενθυμίζονται με τις σκέψεις 56 και 57 της παρούσας αποφάσεως.
English[en]
76 It is necessary in that regard to refer back to the principles identified by the case‐law of the Court in relation to the determination of the amount of a fine, which are recalled in paragraphs 56 and 57 of the present judgment.
Spanish[es]
76 A este respecto, procede remitirse a los principios definidos por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia por lo que se refiere a la determinación del importe de las multas, y que se han recordado en los apartados 56 y 57 de la presente sentencia.
Estonian[et]
76 Selles osas tuleb viidata Euroopa Kohtu praktikas kujundatud põhimõtetele, mis puudutavad trahvisumma kindlaksmääramist ning mida on meenutatud käesoleva kohtuotsuse punktides 56 ja 57.
Finnish[fi]
76 Tältä osin on viitattava niihin unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössään vahvistamiin periaatteisiin, jotka koskevat sakkojen suuruuden määrittämistä ja joista muistutetaan tämän tuomion 56 ja 57 kohdassa.
French[fr]
76 À cet égard, il y a lieu de renvoyer aux principes dégagés par la jurisprudence de la Cour en ce qui concerne la détermination du montant des amendes et rappelés aux points 56 et 57 du présent arrêt.
Hungarian[hu]
76 E tekintetben azon elvekre kell utalni, amelyeket a bírságok összegének meghatározásával kapcsolatban a Bíróság alakított ki az ítélkezési gyakorlatában, és amelyekre a jelen ítélet 56. és 57. pontja emlékeztet.
Italian[it]
76 A tale riguardo, occorre fare rimando ai principi che si evincono dalla giurisprudenza della Corte per quanto riguarda la determinazione dell’importo delle ammende e ricordati ai punti 56 e 57 della presente sentenza.
Lithuanian[lt]
76 Šiuo atžvilgiu reikia daryti nuorodą į Teisingumo Teismo praktikoje suformuotus principus, susijusius su baudų dydžio nustatymu, kurie priminti šio sprendimo 56 ir 57 punktuose.
Latvian[lv]
76 Šajā ziņā ir jānorāda uz principiem, kas Tiesas judikatūrā ir minēti attiecībā uz naudas sodu apmēra noteikšanu un atgādināti šī sprieduma 56. un 57. punktā.
Maltese[mt]
76 F’dan ir-rigward, għandu jsir riferiment għall-prinċipji stabbiliti fil-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja f’dak li jikkonċerna l-iffissar tal-ammont tal-multi u mfakkra fil-punti 56 u 57 ta’ din is-sentenza.
Dutch[nl]
76 In dit verband dient te worden verwezen naar de beginselen die in de rechtspraak van het Hof zijn neergelegd met betrekking tot de vaststelling van het bedrag van de geldboeten, die in de punten 56 en 57 van het onderhavige arrest in herinnering zijn gebracht.
Polish[pl]
76 Pozostaje w tym względzie odesłać do zasad ustanowionych przez orzecznictwo Trybunału, dotyczących ustalania kwoty grzywny, przypomnianych w pkt 56 i 57 niniejszego wyroku.
Portuguese[pt]
76 A este propósito, há que remeter para os princípios desenvolvidos pela jurisprudência do Tribunal de Justiça no que respeita à determinação do montante das coimas e recordados nos n.os 56 e 57 do presente acórdão.
Romanian[ro]
76 În această privință, trebuie amintite principiile consacrate în jurisprudența Curții în ceea ce privește stabilirea cuantumului amenzilor și la care se face trimitere la punctele 56 și 57 din prezenta hotărâre.
Slovak[sk]
76 V tomto ohľade treba odkázať na zásady odkryté judikatúrou Súdneho dvora v súvislosti so stanovením výšky pokuty, ktoré sú pripomenuté v bodoch 56 a 57 tohto rozsudku.
Slovenian[sl]
76 V zvezi s tem je treba napotiti na načela, ki jih je sodna praksa Sodišča razvila v zvezi z določanjem zneska globe in na katera je bilo opozorjeno v točkah 56 in 57 te sodbe.
Swedish[sv]
76 I det avseendet hänvisas till de principer som har slagits fast i domstolens praxis angående fastställandet av bötesbeloppet, vilken praxis nämns ovan i punkterna 56 och 57.