Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в съответствие с процедурата, предвидена в член # от Договора, предвид съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет на # февруари # г
Czech[cs]
v souladu s postupem stanoveným v článku # Smlouvy s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne #. února
English[en]
Acting in accordance with the procedure laid down in Article # of the Treaty, in the light of the Joint text approved by the Conciliation Committee on # February
Finnish[fi]
noudattavat perustamissopimuksen # artiklassa määrättyä menettelyä, ja ottavat huomioon sovittelukomitean # päivänä helmikuuta # hyväksymän yhteisen tekstin
French[fr]
statuant conformément à la procédure visée à l'article # du traité, au vu du projet commun approuvé le # février # par le comité de conciliation
Hungarian[hu]
a Szerződés #. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően az egyeztetőbizottság által #. február #-án jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével
Latvian[lv]
saskaņā ar Līguma #. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā Samierināšanas komitejas #. gada #. februārī apstiprināto kopīgo dokumentu
Maltese[mt]
Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu # tat-Trattat fid-dawl tat-test konġunt approvat mill-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni fit-# ta’ Frar
Polish[pl]
stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu, w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w dniu # lutego # r
Romanian[ro]
hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # din tratat, având în vedere textul comun aprobat de Comitetul de conciliere la # februarie
Slovak[sk]
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvy so zreteľom na spoločný text schválený #. februára # zmierovacím výborom
Slovenian[sl]
v skladu s postopkom, določenim v členu # Pogodbe, glede na skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor dne #. februarja