Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni he wa ma susu amlɔ nɛ ɔ?
Afrikaans[af]
(b) Waarna sal ons nou kyk?
Amharic[am]
(ለ) ከዚህ ቀጥሎ የትኞቹን ነጥቦች እንመረምራለን?
Arabic[ar]
(ب) فِيمَ سَنَتَأَمَّلُ ٱلْآنَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kuna toqenakatsa yatjjataskañäni?
Azerbaijani[az]
b) Nəyi nəzərdən keçirəcəyik?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na laho taparsiajari?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pag-uulayan ta ngunyan?
Bemba[bem]
(b) Finshi nomba twalasambililapo?
Bulgarian[bg]
б) Какво ще разгледаме сега?
Batak Karo[btx]
(b) Kai si man bahasenta?
Catalan[ca]
(b) Què analitzarem tot seguit?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong hisgotan karon?
Hakha Chin[cnh]
(b) Atu zei kong dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou pou egzaminen aprezan?
Czech[cs]
(b) O čem teď budeme uvažovat?
Chuvash[cv]
ӑ) Халӗ эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi nu se på?
German[de]
(b) Was werden wir jetzt betrachten?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la nyine tro sa ce wange enehila?
Ewe[ee]
(b) Nu kawo mee míadzro azɔ?
Efik[efi]
(b) Nso ke iyom ndineme idahaemi?
Greek[el]
(β) Τι θα εξετάσουμε τώρα;
English[en]
(b) What will we now consider?
Spanish[es]
b) ¿Qué analizaremos a continuación?
Estonian[et]
b) Mida me hakkame lähemalt uurima?
Finnish[fi]
b) Mitä tarkastelemme seuraavaksi?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda na dikeva?
Fon[fon]
(b) Etɛ mǐ ka na kpɔ́n dìn?
French[fr]
b) Qu’allons- nous examiner à présent ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni wɔbaasusu he amrɔ nɛɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na rinanona ngkai?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna todin?
Hausa[ha]
(b) Mene ne za mu tattauna yanzu?
Hebrew[he]
(ב) במה נדון כעת?
Hindi[hi]
(ख) अब हम किस बात पर ध्यान देंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano subong ang aton binagbinagon?
Croatian[hr]
(b) Što ćemo u nastavku razmotriti?
Haitian[ht]
b) Sou ki sa nou pral pale kounye a?
Hungarian[hu]
b) Mit fogunk most megvizsgálni?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կքննենք հիմա։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Herero[hz]
(b) Matu kerihonga tjike nai?
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe anyị ga-eleba anya na ha ugbu a?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti usigentayo ita?
Icelandic[is]
(b) Hvað skoðum við í framhaldinu?
Isoko[iso]
(b) Eme ma be te ta kpahe?
Italian[it]
(b) Cosa prenderemo in esame ora?
Javanese[jv]
(b) Apa sing bakal dirembug?
Georgian[ka]
ბ) რა იქნება განხილული შემდეგ აბზაცებში?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ taa ɖɩkaɣ tazʋʋ lɛɛlɛɛyɔ?
Kongo[kg]
(b) Beto ta tadila inki ntangu yai?
Kikuyu[ki]
(b) Rĩu nĩ ũndũ ũrĩkũ tũgũthuthuria?
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu ka konakona shike?
Kazakh[kk]
ә) Біз нені қарастырамыз?
Khmer[km]
( ខ ) ឥឡូវ តើ យើង នឹង ពិចារណា អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i tua-nda di longa kindala?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byo tusakwisambapo?
Kwangali[kwn]
(b) Nonkedi musinke ntatu natu ka tara?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi tubadika?
Kyrgyz[ky]
б) Азыр эмнелерге токтолобуз?
Lingala[ln]
(b) Tokotalela nini sikoyo?
Lao[lo]
(ຂ) ເຮົາ ກໍາລັງ ຈະ ຮຽນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
b) Ką aptarsime toliau?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byotusa kubandaula pano?
Luba-Lulua[lua]
b) Ntshinyi tshituakonkonona mpindieu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natushimutwila?
Lunda[lun]
(b) Yikumanyi yitukuhanjekahu?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma koro wadwaro nono?
Latvian[lv]
b) Ko mēs apskatīsim tālāk?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou examine asterla?
Malagasy[mg]
b) Inona no nataon’i Jehovah nazava kokoa tamin’izy ireo?
Macedonian[mk]
б) Што ќе разгледаме сега?
Malayalam[ml]
(ബി) നമ്മൾ ഇനി എന്തു പരി ശോ ധി ക്കും?
Mòoré[mos]
b) Bõe yell la d na n gom masã?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan kita bincangkan sekarang?
Maltese[mt]
(b) Issa x’se nikkunsidraw?
Burmese[my]
(ခ) အခု ဘာအကြောင်းသုံးသပ်ကြမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva skal vi drøfte nå?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini esesizakuhlola?
Nepali[ne]
(ख) अब हामी के कुरा विचार गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Ngashingeyi otatu ka kundathana shike?
Nias[nia]
(b) Hadia zinangea tafatunö?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we nu bespreken?
South Ndebele[nr]
(b) Sizokudemba yiphi indaba esihlokwenesi?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tlo ahlaahla’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi matulilongesa pahe?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛbazuzu nwo a?
Oromo[om]
(b) Kanatti aansuudhaan waaʼee maalii ilaalla?
Ossetic[os]
ӕ) Дарддӕр цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy aralen tayo natan?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo bai konsiderá awor?
Polish[pl]
(b) Co teraz rozważymy?
Portuguese[pt]
(b) O que veremos agora?
Quechua[qu]
2) ¿Imatataj ukhuncharisun?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imamantam qatiqninpi yachasunchik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imamantan yachasun?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki tugira twihweze?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în continuare?
Russian[ru]
б) Что мы сейчас рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki tugiye gusuzuma?
Sena[seh]
(b) Kodi tinadinganji cincino?
Sango[sg]
(b) Nyen la e yeke gue ti bâ fadeso nyen?
Sinhala[si]
(ආ) දැන් අපි බලන්න යන්නේ මොනවා ගැනද?
Slovak[sk]
b) O čom budeme teraz uvažovať?
Slovenian[sl]
b) Kaj bomo sedaj pregledali?
Samoan[sm]
(e) O le ā o le a tatou iloiloina?
Shona[sn]
(b) Iye zvino tichaongorora chii?
Songe[sop]
(b) Nkinyi kyatukyebe kutaluula binono?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të shqyrtojmë tani?
Serbian[sr]
(b) Šta ćemo sada osmotriti?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi o luku now?
Swati[ss]
(b) Yini lesitayihlola manje?
Southern Sotho[st]
(b) Re tla hlahloba eng?
Swedish[sv]
b) Vad ska vi se på nu?
Swahili[sw]
(b) Tutachunguza nini sasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Sasa tutazungumuzia mambo gani?
Tamil[ta]
(ஆ) இப்போது நாம் எதைப் பற்றிப் பார்க்கப் போகிறோம்?
Telugu[te]
(బి) మనం ఇప్పుడు ఏమి పరిశీలిస్తాం?
Thai[th]
(ข) เรา กําลัง จะ เรียน เรื่อง อะไร?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi se lu timen sha mi hegene?
Turkmen[tk]
b) Biz nämä serederis?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang tatalakayin natin?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayangaso nsɛdingola kakianɛ?
Tswana[tn]
(b) Re tla sekaseka eng gone jaanong?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tikambiskanengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncotutiilange-lange lino?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku naʼakxilhaw la uku?
Turkish[tr]
(b) Şimdi neyi ele alacağız?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa sweswi?
Tswa[tsc]
b) Zini lezi hi to zi kambisisa zalezi?
Tatar[tt]
б) Без нәрсә карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tiwonenge vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ka mafau‵fau nei tatou ki ei?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yɛrebesusuw ho seesei?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e hi‘o mai?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi ta jkʼelbetik batel skʼoplal?
Ukrainian[uk]
б) Що ми тепер розглянемо?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu konomuisa cilo?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine ra ḓo zwi ṱhogomela zwino?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét điều gì?
Makhuwa[vmw]
(b) Vano ninrowa othokorerya exeeni?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni haˈˈi ay beˈanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton paghihisgotan?
Wallisian[wls]
(2) Kotea ʼae ka tou vakaʼi anai?
Xhosa[xh]
(b) Siza kuqwalasela ntoni ngoku?
Yoruba[yo]
(b) Kí la fẹ́ wá ṣàyẹ̀wò báyìí?
Cantonese[yue]
乙)我哋接落嚟会睇吓边啲内容呢?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi zadúʼyanu lu capítulo riʼ.
Chinese[zh]
乙)我们接着会看看什么?
Zande[zne]
(b) Ginipai ani ka wisigopai tipaha awere?
Zulu[zu]
(b) Yini esizofunda ngayo?